Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
na spekulacích a dohadech. zakládá na důkazech a rozumu. —
Danish[da]
● Ovenstående bygger på spekulationer og antagelser.
German[de]
Mutmaßungen und Annahmen. auf Beweise und Vernunft
Greek[el]
σε υποθέσεις και εικασίες. βασίζεται σε αποδείξεις και στη
English[en]
on speculation and assumption. based on evidence and
Spanish[es]
en especulaciones y basa en la razón y en pruebas.
Finnish[fi]
arveluihin ja olettamuksiin. perustuu todisteisiin ja johtopäätöksiin.
French[fr]
spéculations. des faits et sur la logique.
Hungarian[hu]
üres spekulációkon alapulnak. bizonyítékokra és józan észre
Italian[it]
basa su congetture e sopra si basa sulle prove
Japanese[ja]
基づいている。 基づいている。
Norwegian[nb]
spekulasjoner og antagelser. på beviser og fornuft.
Dutch[nl]
gebaseerd op speculaties en is gebaseerd op bewijzen en
Polish[pl]
spekulacjach i przypuszczeniach. opiera się na dowodach
Portuguese[pt]
na especulação e na baseia-se em evidência e
Slovak[sk]
zakladá na špekuláciách zakladá na dôkazoch a rozume.
Slovenian[sl]
na domnevah. temelji na dokazih in
Southern Sotho[st]
li theiloe boinahanelong. ka holimo e theiloe bopaking le mabakeng.
Swahili[sw]
kukisia-kisia na kudhania-dhania. yaliyo juu ni uthibitisho
Thai[th]
และ สมมุติฐาน. อาศัย หลักฐาน และ เหตุ ผล.
Turkish[tr]
spekülasyon ve faraziyelere delil ve muhakemeye dayanmaktadır.
Zulu[zu]
evangelini naseziphethweni lusekelwe ebufakazini