Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( آنا ) أين ترجع عائلتك ؟
Czech[cs]
Ano, odkud pochází tvá rodina?
Danish[da]
Ana, hvor kommer din familie fra?
German[de]
Ana, woher stammt Ihre Familie?
Greek[el]
Άνα, από πού κατάγεται η οικογένειά σου;
English[en]
Ana, where is your family from?
Spanish[es]
Ana, ¿de dónde es tu familia?
Persian[fa]
آنا ، خانوادت اهل کجان ؟
French[fr]
Ana, où est votre famille contre?
Hebrew[he]
אנה, איפה המשפחה שלך?
Croatian[hr]
Ana, odakle je tvoja obitelj?
Hungarian[hu]
Ana, a te családod hova valósi?
Indonesian[id]
Ana, dari mana keluargamu berasal?
Italian[it]
Ana, di dov'è la tua famiglia?
Korean[ko]
애나, 가족들은 어디 출신인가요?
Lithuanian[lt]
Ana, iš kur kilusi tavo šeima?
Latvian[lv]
Ana, no kurienes ir tava ģimene?
Macedonian[mk]
Ана, од каде е твојата фамилија?
Dutch[nl]
Ana, waar komt jouw familie vandaan?
Polish[pl]
Ana, skąd pochodzi twoja rodzina?
Portuguese[pt]
Ana, de onde é sua família?
Romanian[ro]
Anastasia, de unde e familia ta?
Sinhala[si]
ඇනා, ඔයාගේ පවුල කොහේ අයද?
Slovenian[sl]
Od kod so tvoji domači, Ana?
Albanian[sq]
Ana, nga eshte familja jote?
Swedish[sv]
Ana, varifrån kommer din familj?
Thai[th]
แอนา ครอบครัวหนูมาจากไหนหรอ
Ukrainian[uk]
Ена, звідки ваша сім'я?
Chinese[zh]
安娜 , 妳 父母 是 哪裡 人 ?