Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
8, 9. (a) Gin ango ma bikonyi me jwayo lworo ki i cwinyi?
Adangme[ada]
8, 9. (a) Mɛni ma ha nɛ wa be nɔmlɔ hɛ mi gbeye yee hu?
Afrikaans[af]
8, 9. (a) Wat is die teenmiddel vir mensevrees?
Arabic[ar]
٨، ٩ (أ) مَا هُوَ عِلَاجُ ٱلْخَوْفِ مِنَ ٱلْإِنْسَانِ؟
Azerbaijani[az]
8, 9. a) İnsan qorxusunun dərmanı nədir?
Central Bikol[bcl]
8, 9. (a) Ano an panglaban sa pagkatakot sa tawo?
Bemba[bem]
8, 9. (a) Cinshi cingamwafwa ukukanalatiina abantu?
Bulgarian[bg]
8, 9. (а) Как можеш да преодолееш страха от човека?
Bangla[bn]
৮, ৯. (ক) লোকভয়ের প্রতিষেধক কী?
Catalan[ca]
8, 9. (a) Quin és l’antídot contra el temor a l’home?
Garifuna[cab]
8, 9. a) Ka san láraninabei anufudei hawéi wügüriña?
Cebuano[ceb]
8, 9. (a) Unsa ang pangontra sa kahadlok sa tawo?
Chuukese[chk]
8, 9. (a) Met a tongeni álisuk pwe kosap niweiti aramas?
Seselwa Creole French[crs]
8, 9. (a) Ki sa remed pour lafreyer zonm?
Czech[cs]
8., 9. (a) Co je lékem na strach z člověka?
Chuvash[cv]
8, 9. а) Ҫынсенчен хӑрама пӑрахмалли чи лайӑх мел мӗнле мел вӑл?
Danish[da]
8, 9. (a) Hvad er modgiften mod menneskefrygt?
German[de]
8, 9. (a) Was vertreibt Menschenfurcht?
Ewe[ee]
8, 9. (a) Nu kae akpe ɖe ŋuwò nàɖu amegbetɔvɔvɔ̃ dzi?
Efik[efi]
8, 9. (a) Nso idin̄wam nnyịn itre ndifehe owo?
Greek[el]
8, 9. (α) Ποιο είναι το αντίδοτο για το φόβο του ανθρώπου;
English[en]
8, 9. (a) What is the antidote to fear of man?
Spanish[es]
8, 9. a) ¿Cuál es el antídoto para el temor al hombre?
Estonian[et]
8., 9. a) Mis on vastumürk inimesekartusele?
Persian[fa]
۸، ۹. الف) پادزهر ترس از انسان چیست؟
Finnish[fi]
8, 9. a) Mikä on vastalääke ihmispelolle?
Fijian[fj]
8, 9. (a) Na cava na iwali ni noda rerevaka na tamata?
French[fr]
8, 9. a) Quel est l’antidote contre la peur des hommes ?
Ga[gaa]
8, 9. (a) Mɛni baaye abua bo ni oye gbɔmɔ shemɔ nɔ?
Gilbertese[gil]
8, 9. (a) Tera bwainnaorakiani maakakia aomata?
Guarani[gn]
8, 9. a) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñandepyʼaguasu hag̃ua?
Gujarati[gu]
૮, ૯. (ક) માણસના ડર પર જીત મેળવવા શું જરૂરી છે?
Gun[guw]
8, 9. (a) Etẹwẹ na gọalọna mí nado duto obu gbẹtọ tọn ji?
Ngäbere[gym]
8, 9. a) ¿Dre ni dimikai ñaka kä jürä ngwen jabätä?
Hausa[ha]
8, 9. (a) Mene ne rigakafin tsoron ɗan Adam?
Hiligaynon[hil]
8, 9. (a) Ano ang bulong sa kahadlok sa tawo?
Hiri Motu[ho]
8, 9. (a) Dahaka ese oi do ia durua taunimanima oi gari henia lasi totona?
Croatian[hr]
8, 9. (a) Kako možemo pobijediti strah od ljudi?
Haitian[ht]
8, 9. a) Ki remèd ki genyen kont lakrentif pou lòm?
Hungarian[hu]
8–9. a) Mikor nem fogunk félni az emberektől?
Armenian[hy]
8, 9. ա) Ո՞րն է մարդկանց հանդեպ վախի հակաթույնը։
Western Armenian[hyw]
8, 9. ա) Մարդոց հանդէպ վախ ունենալուն դեղը ի՞նչ է։
Indonesian[id]
8, 9. (a) Bagaimana Saudara bisa mengatasi rasa takut akan manusia?
Igbo[ig]
8, 9. (a) Gịnị ga-eme ka anyị ghara ịna-atụ egwu mmadụ?
Iloko[ilo]
8, 9. (a) Ania ti pangparmek iti panagbuteng iti tao?
Icelandic[is]
8, 9. (a) Hvert er mótefnið gegn því að óttast menn?
Isoko[iso]
8, 9. (a) Eme o re fi obọ họ kẹ owhẹ whaha ozodhẹ ohwo-akpọ?
Italian[it]
8, 9. (a) Qual è l’antidoto al timore dell’uomo?
Georgian[ka]
8, 9. ა) რა შემთხვევაში გადალახავთ ადამიანურ შიშს?
Kamba[kam]
8, 9. (a) Ndawa ya kũkĩa andũ nĩ myaũ?
Kongo[kg]
8, 9. (a) Inki ta sadisa nge na kununga boma ya bantu?
Kikuyu[ki]
8, 9. (a) Ndawa ya gũtooria guoya wa gwĩtigĩra andũ nĩ ĩrĩkũ?
Kuanyama[kj]
8, 9. (a) Oshike tashi tu kwafele tu finde oumbada wokutila ovanhu?
Kazakh[kk]
8, 9. а) Адам алдындағы қорқынышты жеңудің бірден-бір жолы қандай?
Kalaallisut[kl]
8, 9. (a) Inunnut qununeq qanoq qaangersinnaaviuk?
Khmer[km]
៨, ៩ . ( ក ) តើ អ្នក ត្រូវ ការ អ្វី ដើម្បី យក ឈ្នះ ការ ខ្លាច មនុស្ស?
Kimbundu[kmb]
8, 9. (a) Kiebhi ki u tena ku di bhana ni uôma ua athu?
Kannada[kn]
8, 9. (ಎ) ಮನುಷ್ಯ ಭಯಕ್ಕೆ ಮದ್ದು ಯಾವುದು?
Kaonde[kqn]
8, 9. (a) Ki ka kyakonsha kwitukwasha kushinda moyo wa kuchiina bantu?
Krio[kri]
8, 9. (a) Wetin go ɛp yu nɔ fɔ fred mɔtalman?
Kwangali[kwn]
8, 9. (a) Yisinke wa hepa yipo o funde po kutjira vantu?
San Salvador Kongo[kwy]
8, 9. (a) Nki kilenda kusadisa mu sunda wonga wa wantu?
Kyrgyz[ky]
8, 9. а) Эмненин аркасында гана адамдан коркуу сезимин жеңсе болот?
Ganda[lg]
8, 9. (a) Kiki ekiyinza okutuyamba obutatya bantu?
Lingala[ln]
8, 9. (a) Wapi nkisi mpo na kolonga ezaleli ya kobanga bato?
Lozi[loz]
8, 9. (a) Kiñi ze kona ku mi tusa ku sa saba batu?
Lithuanian[lt]
8, 9. a) Kas padeda įveikti žmonių baimę?
Luba-Katanga[lu]
8, 9. (a) Le kinyuma kya kutyina bantu i bika?
Luba-Lulua[lua]
8, 9. a) Tshidi mua kutuambuluisha bua kubenga kutshina bantu ntshinyi?
Luvale[lue]
8, 9. (a) Chuma muka nachitukafwa tuhone kwivwa vatu woma?
Lunda[lun]
8, 9. (a) Chumanyi chinateli kukwasha muntu kubula kutiya antu woma?
Luo[luo]
8, 9. (a) Ang’o manyalo konyi mondo kik iluor dhano?
Lushai[lus]
8, 9. (a) Mihring hlauhna tihbo dân ṭha ber chu eng nge ni?
Latvian[lv]
8., 9. a) Kas ļauj pārvarēt bailes no cilvēkiem?
Huautla Mazatec[mau]
8, 9. 1) Jméni xi koasenkaoná nga tsín kuijkónlee je chjota.
Coatlán Mixe[mco]
8, 9. 1) ¿Ti mbäät xypyudëjkëm parë kyaj ntsëˈkëmë naxwinyëdë jäˈäy?
Morisyen[mfe]
8, 9. (a) Ki pou anpes nou ena lakrint bann zom?
Malagasy[mg]
8, 9. a) Inona no fanafodin’ny tahotra olona?
Marshallese[mh]
8, 9. (1) Ta eo kwõj aikuji bwe kwõn maroñ jol̦o̦k am̦ mijak armej?
Macedonian[mk]
8, 9. а) Кое е најдоброто оружје против стравот од човек?
Malayalam[ml]
8, 9. (എ) മാനു ഷഭ യത്തി നുള്ള മറു മരു ന്ന് എന്താണ്?
Mongolian[mn]
8, 9. а) Хүнээс айх айдсаа ялахын тулд яах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
8, 9. a) Bõe n tõe n sõng-y tɩ y ra zoe ninsaalba?
Marathi[mr]
८, ९. (क) मनुष्यांच्या भीतीवर मात करण्याचा सर्वात चांगला उपाय कोणता आहे?
Malay[ms]
8, 9. (a) Apakah penawar untuk perasaan takut akan manusia?
Maltese[mt]
8, 9. (a) X’għandek bżonn biex ma tibżax mill- bniedem?
Norwegian[nb]
8, 9. (a) Hva er motmidlet mot menneskefrykt?
North Ndebele[nd]
8, 9. (a) Yiwuphi umuthi wokwelapha ukwesaba abantu?
Nepali[ne]
८, ९. (क) मानिसको डरलाई जित्ने औषधी के हो?
Ndonga[ng]
8, 9. (a) Oshike hashi kwathele omuntu a kale inaa tila aantu?
Niuean[niu]
8, 9. (a) Ko e heigoa kua lata ke maeke a koe ke kautū ke he matakutaku tagata?
Dutch[nl]
8, 9. (a) Wat is de remedie tegen mensenvrees?
South Ndebele[nr]
8, 9. (a) Ngiyiphi intatha engalapha ivalo lokusaba umuntu?
Northern Sotho[nso]
8, 9. (a) Pheko ya go boifa batho ke’ng?
Nyanja[ny]
8, 9. (a) Kodi n’chiyani chingatithandize kuti tisamaope anthu?
Nyaneka[nyk]
8, 9. (a) Oityi matyikuyovola kowoma nomunthu?
Nyankole[nyn]
8, 9. (a) Niki ekirikubaasa kutuhwera kutatiina abantu?
Nzima[nzi]
8, 9. (a) Sonla nwo ɛzulolɛ ayile a le duzu?
Oromo[om]
8, 9. (a) Wanti sodaa namaa moʼuuf nu gargaaru maalidha?
Ossetic[os]
8, 9. а) Цӕмӕй адӕмӕй ма тӕрсай, уый тыххӕй цы хъуамӕ аразай?
Panjabi[pa]
8, 9. (ੳ) ਇਨਸਾਨਾਂ ਦੇ ਡਰ ’ਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
8, 9. (a) Antoy kaukolan pian nalabanan moy takot ed too?
Papiamento[pap]
8, 9. (a) Kiko ta e remedi kontra miedu di hende?
Palauan[pau]
8, 9. (a) Ngmekerang e mo diak omedakt er a rechad?
Pijin[pis]
8, 9. (a) Wanem nao bae helpem iu for no fraetem olketa man?
Polish[pl]
8, 9. (a) Co jest antidotum na strach przed człowiekiem?
Pohnpeian[pon]
8, 9. (a) Dahme ke anahne pwe ken kak powehdi omw masak aramas?
Portuguese[pt]
8, 9. (a) Qual é o antídoto para o medo do homem?
Quechua[qu]
8, 9. a) ¿Imaraq yanapamäshun nunata mana mantsanapaq?
Ayacucho Quechua[quy]
8, 9. a) ¿Imataq yanapawasun runakunata mana manchakunapaq?
Cusco Quechua[quz]
8, 9. a) ¿Iman yanapawasun runakunata mana manchakuq kanapaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
8, 9. a) Gentecunata ama manllangapaca ¿imatata rurana capanchi?
Rarotongan[rar]
8, 9. (a) Eaa taau e anoano ra kia kore koe e mataku i te tangata?
Rundi[rn]
8, 9. (a) Umuti wo gutinya abantu ni uwuhe?
Ruund[rnd]
8, 9. (a) Ov, chom ik chifanyidina kusal chakwel wipuka kov wom wa muntu?
Romanian[ro]
8, 9. a) Care este antidotul la frica de oameni?
Russian[ru]
8, 9. а) Что является лучшим средством от страха перед людьми?
Kinyarwanda[rw]
8, 9. (a) Ni iki kizatuma udatinya abantu?
Sena[seh]
8, 9. (a) Ndi upi ntombwe toera kukunda kugopa anthu?
Sango[sg]
8, 9. (a) Nyen la alingbi ti mû maboko na mo ti sara mbeto ti zo ape?
Sidamo[sid]
8, 9. (a) Manna waajjinannikki gede kaaˈlannori maati?
Slovak[sk]
8., 9. a) Čo je najlepšou zbraňou proti strachu z človeka?
Slovenian[sl]
8., 9. a) Kaj je zdravilo proti strahu pred človekom?
Samoan[sm]
8, 9. (a) O le ā le auala e foʻia ai le fefe i tagata?
Shona[sn]
8, 9. (a) Ungaitei kuti usatya vanhu?
Songe[sop]
8, 9. (a) Mbwanga kinyi bulombeene kupudisha kutshina kwa bantu?
Albanian[sq]
8, 9. (a) Cili është kundërhelmi për frikën nga njeriu?
Serbian[sr]
8, 9. (a) Šta je protivotrov za strah od ljudi?
Sranan Tongo[srn]
8, 9. (a) San yu kan du fu no frede libisma?
Swati[ss]
8, 9. (a) Nguliphi likhambi lekuncoba kwesaba bantfu?
Southern Sotho[st]
8, 9. (a) Ke’ng e ka re thusang ho hlōla ho tšaba batho?
Swedish[sv]
8, 9. a) Vad är motgiftet mot människofruktan?
Swahili[sw]
8, 9. (a) Ni nini kinachoweza kukusaidia kuushinda woga wa wanadamu?
Congo Swahili[swc]
8, 9. (a) Ni jambo gani linaloweza kukusaidia usimuogope mwanadamu?
Tamil[ta]
8, 9. (அ) மனித பயத்தைப் போக்குவதற்கான ஒரே வழி எது?
Tetun Dili[tdt]
8, 9. (a) Saida mak ajuda ita atu la taʼuk ba ema?
Tajik[tg]
8, 9. a) Давои зидди одамтарсӣ чист?
Tiv[tiv]
8, 9. (a) Ka nyi ia na ve se hemba mcie u cian or laa?
Turkmen[tk]
8, 9. a) Adamdan gorkyny ýeňmäge näme kömek eder?
Tagalog[tl]
8, 9. (a) Ano ang panlaban sa pagkatakot sa tao?
Tetela[tll]
8, 9. a) Kakɔna kakoka tokimanyiya diaha sho mboka anto wɔma?
Tswana[tn]
8, 9. (a) Ke eng se se tla re thusang gore re se ka ra boifa batho?
Tongan[to]
8, 9. (a) Ko e hā ‘okú ke fiema‘ú koe‘uhí ke iku‘i ai ‘a e manavahē tangatá?
Tonga (Nyasa)[tog]
8, 9. (a) Kumbi munkhwala wa mantha nchinthu wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
8, 9. (a) Ncinzi cigwasya kuzunda kuyoowa muntu?
Tok Pisin[tpi]
8, 9. (a) Yumi mas mekim wanem bilong daunim pasin bilong pret long ol man?
Turkish[tr]
8, 9. (a) İnsan korkusunun panzehiri nedir?
Tsonga[ts]
8, 9. (a) I yini lexi nga ku pfunaka ku hlula ku chava vanhu?
Tswa[tsc]
8, 9. (a) Hi wihi a muri wa ku chava munhu?
Tatar[tt]
8, 9. а) Нинди «дару» ярдәмендә кешеләрдән куркуны җиңеп була?
Tumbuka[tum]
8, 9. (a) Kasi munkhwala wakumazgira wofi ni vici?
Tuvalu[tvl]
8, 9. (a) Se a te vailakau ki te mataku ki tino?
Twi[tw]
8, 9. (a) Dɛn na ɛbɛboa wo na nnipa ho suro anni wo so?
Tahitian[ty]
8, 9. (a) Eaha te ravea maitai roa ’‘e ia ore e mǎta‘u i te taata?
Ukrainian[uk]
8, 9. а) Що допоможе подолати страх перед людиною?
Umbundu[umb]
8, 9. (a) Nye tu sukila oku linga oco tu yuvule oku kuatela usumba omanu?
Urdu[ur]
۸، ۹. (الف) اِنسان کے ڈر کا تریاق کیا ہے؟
Venda[ve]
8, 9. (a) Ri nga kunda hani u sa ofha vhathu?
Vietnamese[vi]
8, 9. (a) Phương thuốc chữa nỗi sợ loài người là gì?
Makhuwa[vmw]
8, 9. (a) Tuuvi ori murette wa ohiwoova apinaatamu?
Wolaytta[wal]
8, 9. (a) Asau yayyiyoogaa agganau maaddiya waannabay aybee?
Waray (Philippines)[war]
8, 9. (a) Ano an makakadaog ha kahadlok ha tawo?
Xhosa[xh]
8, 9. (a) Liyintoni iyeza lokoyika abantu?
Yapese[yap]
8, 9. (a) Mang e ra ayuwegem ni nge dab kum rus ko girdi’?
Yoruba[yo]
8, 9. (a) Kí ni kò ní jẹ́ ká máa bẹ̀rù èèyàn?
Zande[zne]
8, 9. (a) Ginihe rengbe ka undo rani ka ani gundenga be aboro ya?
Zulu[zu]
8, 9. (a) Liyini ikhambi lokunqoba ukwesaba abantu?