Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. حينها فقط ، سيد الظلام سيثق بكَ بشكل كامل.
Bulgarian[bg]
Само тогава Черния лорд ще ти се довери напълно.
Bosnian[bs]
Tek ćeš tada steći puno povjerenje Gospodara tame.
Czech[cs]
Pouze tak vám bude Pán zla bezmezně důvěřovat.
Danish[da]
Først derefter vil den Mørke Herre, stole fuldt på dig.
German[de]
Nur dann wird Ihnen der Dunkle Lord komplett vertrauen.
Greek[el]
Τότε μόνον ο Βόλντεμορτ θα σ'εμπιστευτεί ολοκληρωτικά.
English[en]
Only then, will the Dark Lord trust you completely.
Spanish[es]
Solo entonces el Señor Tenebroso confiará completamente en ti.
Estonian[et]
Vaid siis usaldab Must Isand sind täielikult.
Persian[fa]
فقط در اين صورته که لرد سياه کاملاً بهت اعتماد پيدا ميکنه.
Finnish[fi]
Vain silloin pimeän lordi luottaa sinuun täysin.
Hebrew[he]
רק אז, אדון האופל יבטח בך לחלוטין.
Croatian[hr]
Tek ćeš tada steći puno povjerenje Gospodara tame.
Hungarian[hu]
Csak úgy nyerheti el a Sötét Nagyúr feltétlen bizalmát.
Icelandic[is]
Ađeins ūá treystir hinn myrki herra ūér alveg.
Japanese[ja]
そう すれ ば 闇 の 帝王 は 君 を 完全 に 信頼 する じゃ ろ う
Georgian[ka]
ჟამჲ რჲდაგა ფვპნთწრ ლჲპე ღვ რთ ჟვ ეჲგვპთ თჱუწლჲ.
Korean[ko]
그래야만 어둠의 주인이 자넬 완전히 믿을 게야.
Lithuanian[lt]
Tik taip įgausi visišką Tamsos Valdovo pasitikėjimą.
Macedonian[mk]
Само тогаш Мрачниот Господар целосно ќе ти верува.
Malayalam[ml]
ഇതുണ്ടായാലേ വോള് ഡമോര് ട്ട് നിന്നെ പൂര് ണ്ണമായും വിശ്വസിക്കൂ.
Malay[ms]
Hanya dengan cara itu Dark Lord akan mempercayai kamu sepenuhnya. SNAPE:
Norwegian[nb]
Kun da vil Mørkets herre stole fullt og helt på deg.
Polish[pl]
Tylko wtedy Czarny Pan całkowicie ci zaufa.
Portuguese[pt]
Só assim o Lorde das Trevas terá plena confiança em você.
Romanian[ro]
Doar atunci va avea încredere deplină în tine.
Russian[ru]
Тогда Темный Лорд будет вам доверять.
Slovak[sk]
Len potom ti bude Temný pán úplne dôverovať.
Slovenian[sl]
Le tako vam bo Mrlakenstein povsem zaupal.
Albanian[sq]
Vetëm atëherë, Lordi i Errësirës do të të besojë plotësisht.
Serbian[sr]
Tek tada će Mračni gospodar imati puno poverenje u tebe.
Swedish[sv]
Bara då kommer Mörkrets herre att lita fullständigt på dig.
Thai[th]
ถึงตอนนั้นจอมมารจะเชื่อใจเธออย่างเต็มที่
Turkish[tr]
Ancak o zaman Karanlık Lord sana tamamen güvenebilir.
Vietnamese[vi]
Chỉ có thế Chúa Tể Hắc Ám mới thực sự tin tưởng thầy.