Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hver måned, der afholdes som forældreorlov, afkorter arbejdstagerens ret til ferie med en tolvtedel.
German[de]
Jeder Monat Elternurlaub verringert den Jahresurlaubsanspruch des Arbeitnehmers um ein Zwölftel.
Greek[el]
Κάθε μήνας γονικής άδειας μειώνει το δικαίωμα ετήσιας άδειας του εργαζομένου κατά το ένα δωδέκατο.
English[en]
Each month spent on parental leave reduces employee's annual leave entitlement by one twelfth.
Spanish[es]
Cada mes de permiso parental reduce en una duodécima parte el derecho del trabajador a vacaciones anuales.
Finnish[fi]
Jokainen vanhempainlomakuukausi lyhentää työntekijän vuosilomaoikeutta yhdellä kahdestoistaosalla.
French[fr]
Chaque mois passé en congé parental réduit du douzième le droit annuel du salarié à congé.
Italian[it]
Ogni mese trascorso in congedo parentale riduce di un dodicesimo il diritto del lavoratore al congedo annuale.
Dutch[nl]
Elke maand dat ouderschapsverlof wordt genoten, betekent een beperking van het recht op jaarlijks verlof met eentwaalfde.
Portuguese[pt]
Cada mês gasto com a licença parental reduz em um dozeavo o direito anual de férias.
Swedish[sv]
Varje månad föräldraledighet minskar arbetstagarens rätt till årlig semester med en tolftedel.