Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل أن ننتقل إلى نقاشات الطاولة المستديرة, لازلنا نتلقى إتصالات عن إنهيار ( تي كاي ) ذلك اليوم
Bulgarian[bg]
Преди да пристъпим към дискусията все още получавам обаждания относно срива на Ти Кей онзи ден.
Czech[cs]
Než se pustíme do debaty u kulatého stolu, ještě můžete volat dotazy na téma, jak se včera ztrapnil T.K.
English[en]
Before we move on to the round-table discussion, still getting calls about T.K.'s meltdown the other day.
Spanish[es]
Antes que vayamos a la mesa redonda de debates, seguimos recibiendo llamadas sobre la crisis de T.K. del otro día.
Finnish[fi]
Ennen kuin jatkamme keskustelua, kerron, että saamme yhä puheluita TK: n raivoamisesta.
French[fr]
Avant de passer à table pour discuter, encore des appels sur la chute de TK de l'autre jour.
Croatian[hr]
Prije diskusije moram komentirati T. K.-ev raspad neki dan.
Hungarian[hu]
Mielőtt belemerülnénk a beszélgetésbe, még mindig kapunk telefonokat TK megjegyzéseivel kapcsolatban.
Italian[it]
Prima di cominciare con la nostra solita discussione sto ancora ricevendo chiamate sullo sfogo di T.K. l'altro giorno
Dutch[nl]
voordat we naar de ronde tafeldiscussie gaan Ik word nog steeds gebeld over de uitbarsting van T.K.
Polish[pl]
Zanim przejdziemy do dyskusji okrągłego stołu, wciąż są rozmowy na temat krachu T.K.
Portuguese[pt]
Antes de irmos para a mesa redonda, ainda recebendo ligações da crise de T.K. de outro dia.
Romanian[ro]
Înainte să trecem la discuţiile din jurul mesei rotunde, încă primesc telefoane despre ieşirea lui T.K. de zilele trecute.
Turkish[tr]
Yuvarlak masa toplantısına geçmeden önce TK'in geçen günkü sinir krizi hakkında telefon alıyoruz.