Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De skal være fastgjort over en spildbakke, som omgiver alle de dele, der fører brændstof, og har en højde på mindst 20 mm og en kapacitet på mindst to liter.
German[de]
Sie müssen über eine Metallwanne befestigt sein, die die ölführenden Teile erfaßt und eine Randhöhe von mindestens 20 mm und ein Fassungsvermögen von mindestens 2 Liter hat.
Greek[el]
Πρέπει να είναι στρεωμένες πάνω από ένα δοχείο συλλογής αποστάξεων το οποίο καλύπτει όλα τα αγώγιμα τμήματα του καυσίμου και το οποίο έχει ύψος τουλάχιστον 20 mm και χωρητικότητα 2 l τουλάχιστον.
English[en]
They shall be fixed over a metal drip pan which encompasses all the fuel-carrying parts and is at least 20 mm high and has a capacity of at least two litres.
Spanish[es]
Dichas estufas se fijarán encima de una cubeta de goteo que se extienda bajo todas las partes conductoras de combustible, tenga una altura de 20 mm como mínimo y posea una capacidad mínima de dos litros.
Finnish[fi]
Ne tulee kiinnittää metalliseen öljyloukkuun, johon sijoitetaan öljyä johtavat osat ja jonka reunakorkeus on vähintään 20 mm ja tilavuus vähintään 2 litraa.
French[fr]
Ils doivent être fixés au-dessus d'une gatte métallique qui englobe toutes les parties conductrices de combustible et qui a une hauteur d'au moins 20 mm et une capacité d'au moins deux litres.
Italian[it]
Esse devono essere fissate al di sopra di una ghiotta metallica che raccolga tutte le condutture per il combustibile e che abbia un'altezza di almeno 20 mm e una capacità di almeno due litri.
Dutch[nl]
De inhoud van de lekbak mag niet minder dan 2 liter en de randhoogte mag niet minder dan 20 m bedragen.
Portuguese[pt]
Devem ser fixados em cima de uma chapa metálica que comporte todas as partes condutoras de combustível, que tenha uma altura mínima de 20 mm e uma capacidade de pelo menos dois litros.
Swedish[sv]
De skall placeras över en spillback av metall som omfattar alla bränsleförande delar och skall ha en höjd på minst 20 mm och en kapacitet på minst två liter.