Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و في المستقبل ساحاول الإنسجام معها بدرجة مقبولة لقيمة موضوعية
Bulgarian[bg]
И в бъдеще, ще се опитам да се съгласявам в подходяща степен с обективната реалност.
Bosnian[bs]
I, u budućnosti, pokušat ću to nagraditi dovoljnom dozom objektivne vrijednosti.
Czech[cs]
A v budoucnu tomu budu přikládat větší váhu.
Danish[da]
For fremtiden vil jeg prøve at tillægge det objektiv værdi.
German[de]
In Zukunft werde ich dem eine adäquate, sachliche Bedeutung beimessen.
Greek[el]
Στο μέλλον, θα το εναρμονίσω σε κατάλληλο βαθμό αντικειμενικής αξίας.
English[en]
And, in the future, I will try to accord it an appropriate degree of objective worth.
Estonian[et]
Ja tulevikus, ma püüan seda sobitada vastava objektiivse väärtusega.
Finnish[fi]
Yritän vastedes arvostaa sitä sopivassa määrin.
French[fr]
À l'avenir, j'essaierai d'y accorder une valeur plus objective.
Hebrew[he]
ובעתיד, אני אשתדל להעניק לזה מידה מתאימה של ערך אובייקטיבי.
Croatian[hr]
I, u budućnosti, pokušat ću to nagraditi dovoljnom dozom objektivne vrijednosti.
Indonesian[id]
Di masa depan, saya akan mencoba untuk sesuai itu gelar yang sesuai dari nilai obyektif.
Italian[it]
e in futuro cercherò di riconoscerne il valore oggettivo nella giusta misura.
Polish[pl]
A, w przyszłości, Spróbuje uzgodnić czy to jest odpowiednia wartość celu.
Portuguese[pt]
No futuro, tentarei conceder-lhe o devido valor.
Romanian[ro]
Şi, pe viitor, voi acorda mai multă atenţie la ceea ce se merită.
Serbian[sr]
I, u budućnosti, pokušat ću to nagraditi dovoljnom dozom objektivne vrijednosti.
Swedish[sv]
Och i framtiden kommer jag att försöka anamma det till en skälig grad av objektivt värde.
Turkish[tr]
Gelecekte bu hislerine gereken değeri vereceğim.