Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is sout natuurlik op die meeste plekke betreklik algemeen en goedkoop.
Arabic[ar]
والملح، طبعا، في اكثر الاماكن اليوم شيء عادي وغير نفيس.
Bulgarian[bg]
Днес разбира се солта почти навсякъде е нещо обикновено в ежедневието и е сравнително ефтина.
Czech[cs]
Dnes je sůl ovšem téměř všude celkem běžná a poměrně levná.
Danish[da]
I dag er salt naturligvis de fleste steder en billig dagligvare.
German[de]
Heutzutage ist Salz natürlich fast überall etwas Alltägliches, und es ist vergleichsweise billig.
Greek[el]
Στα περισσότερα μέρη σήμερα, βέβαια, το αλάτι είναι μάλλον κοινό και φτηνό.
English[en]
In most places today, of course, salt is rather common and inexpensive.
Spanish[es]
Por supuesto, en la mayoría de los lugares hoy día, la sal es bastante común y barata.
Finnish[fi]
Suola on tietenkin nykyään monin paikoin melko yleistä ja halpaa.
French[fr]
De nos jours, il est vrai, le sel est un produit assez courant et relativement bon marché dans la plupart des régions du monde.
Hiligaynon[hil]
Sa kalabanan nga mga duog karon, sa pagkamatuod, ang asin kinaandan na kag barato.
Croatian[hr]
Danas naravno ima soli skoro u svim mjestima i jeftina je.
Hungarian[hu]
A legtöbb helyen a só ma inkább közönséges és olcsó cikk.
Indonesian[id]
Di kebanyakan tempat dewasa ini, tentu, garam adalah barang yang umum dan murah.
Italian[it]
Oggi in molti luoghi, naturalmente, il sale è piuttosto comune e a buon mercato.
Korean[ko]
물론 오늘날 대부분의 지역에서는 소금이 흔한 편이며, 값도 싼 편입니다.
Malagasy[mg]
Marina fa amin’izao androntsika izao ny sira dia zavatra fahita ihany ary azo lazaina hoe mora vidy any amin’ny ankamaroan’ny faritra eo amin’izao tontolo izao.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും ഇന്നു മിക്ക സ്ഥലങ്ങളിലും ഉപ്പ് സാധാരണവും ചെലവുകുറഞ്ഞതുമാണ്.
Norwegian[nb]
I dag er salt naturligvis heller vanlig og billig de fleste steder.
Dutch[nl]
Tegenwoordig is zout op de meeste plaatsen natuurlijk tamelijk gewoon en goedkoop.
Polish[pl]
Oczywiście dzisiaj sól jest prawie wszędzie produktem używanym powszechnie i raczej tanim.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, naturalmente, na maior parte, o sal é bastante comum e barato.
Romanian[ro]
Este adevărat că astăzi sarea este un produs destul de obişnuit şi de ieftin în majoritatea regiunilor de pe glob.
Slovenian[sl]
Danes je sol skoraj povsod nekaj vsakdanjega in je razmeroma poceni.
Sranan Tongo[srn]
Ini a ten disi sowtoe na moro foeroe presi, a no de foe taki, de wan kewoon èn boenkopoe sani.
Swedish[sv]
Nu för tiden är salt förstås både rätt vanligt och rätt billigt på de flesta håll.
Tamil[ta]
என்றாலும் இன்று பெரும்பாலான இடங்களில் உப்பானது சாதாரணமானதாகவும் குறைந்த விலையுள்ளதாகவும் இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Subalit ngayon, sa karamihan ng lugar ang asin ay palasak na at mura.
Turkish[tr]
Tabii bugün tuz, birçok yerde oldukça bol ve ucuz bulunan bir maddedir.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên, ngày nay tại nhiều nơi muối rất thông dụng và rẻ tiền.
Chinese[zh]
当然,今日在大部分地方,盐均相当普通和廉宜。