Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ بخير ، عزيزتي ؟
Bulgarian[bg]
Добре ли си, меченце?
Czech[cs]
[ Klepání ] Seš v pořádku, zlato?
English[en]
You okay, sugar bear?
Spanish[es]
¿Estás bien, osita?
French[fr]
Ca va mon petit ours?
Hungarian[hu]
Jól vagy, macikám?
Italian[it]
Tutto bene, caramellina?
Dutch[nl]
Gaat het, suikerbeertje?
Portuguese[pt]
Tudo bem, amor?
Romanian[ro]
Eşti bine, ursuleţ?
Russian[ru]
Как ты, медвежонок?
Serbian[sr]
Jesi li dobro, srce?
Turkish[tr]
İyi misin, tatlım?