Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Nigeno Yehova konyowa nenedi nitimo ngo tic nikadhu mukero?
Amharic[am]
በይሖዋ መታመናችን ሥራን በተመለከተ ሚዛናዊ አመለካከት ለመያዝ ይረዳናል የምንለው ለምንድን ነው?
Basaa[bas]
Lelaa bôdôl di gwééne Yéhôva, i nla hôla bés i bana litehge li kôli inyu bôlô yés?
Bemba[bem]
Bushe ukutetekela Yehova kuti kwatwafwa shani ukukanabika fye amano ku ncito tubomba?
Batak Karo[btx]
Engkai kita perlu tek man Jahwe?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé e tabe Yéhôva mebun a ne volô bia na bi telé asu ésaé dangan été ja yiane je?
Belize Kriol English[bzj]
How chros eena Jehoava ku help wi fi bee balans wid wi werk?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi makatabang nato ang pagsalig kang Jehova aron balanse ta sa atong trabaho?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou konfyans dan Zeova i kapab ed nou pour gard nou travay dan son plas apropriye?
Danish[da]
Hvordan hjælper tillid til Jehova os til at have et afbalanceret syn på arbejde?
Duala[dua]
Ne̱ni be̱ne̱ye̱ la Yehova lakisane̱ di mongwane̱no̱ biso̱ o be̱ skwe̱ ońol’ebol’asu e?
Jula[dyu]
N’an b’an jigi la Jehova kan, o b’an dɛmɛ cogo di ka baara koo jati k’a dama kɛɲɛ?
Greek[el]
Πώς μας βοηθάει η εμπιστοσύνη στον Ιεχωβά να είμαστε ισορροπημένοι όσον αφορά την εργασία μας;
English[en]
How does trusting in Jehovah help us to be balanced about our work?
Spanish[es]
¿Cómo nos ayuda la confianza en Jehová a ver el trabajo de la manera correcta?
Fijian[fj]
Nida nuitaki Jiova eda na raica vakacava na noda cakacaka?
Fon[fon]
Nɛ̌ jiɖiɖe dó Jehovah wu ka nɔ d’alɔ mǐ, bɔ mǐ nɔ nɔ jlɛ̌ jí ɖò azɔ̌ sín akpáxwé gbɔn?
French[fr]
Comment notre confiance en Jéhovah nous aide- t- elle à avoir un point de vue équilibré sur le travail ?
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔkɛ wɔhiɛ fɔ̃ Yehowa nɔ lɛ, mɛɛ gbɛ nɔ no baanyɛ ahã wɔkɛ wɔnitsumɔ lɛ aye gbɛhe ni sa?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõta jajeroviáramo Jehováre ani hag̃ua jajepyʼapyeterei ñande traváhore?
Wayuu[guc]
Weʼitaale maʼin waaʼin nünain Jeʼwaa, ¿Jamüsü nnojoleetka shapaain maʼin waaʼin süchiirua tü choʼujaakat wamüin?
Gun[guw]
Nawẹ jidide do Jehovah go nọ gọalọna mí nado nọ jlẹkaji gando agbasazọ́n mítọn go gbọn?
Hindi[hi]
यहोवा पर भरोसा रखने से हम नौकरी को कितनी अहमियत देंगे?
Haitian[ht]
Lè nou fè Jewova konfyans, ki jan sa ede nou kenbe ekilib nou nan kesyon travay?
Hungarian[hu]
Hogyan segít kiegyensúlyozottan tekintenünk a munkát az, ha bízunk Jehovában?
Indonesian[id]
Mengapa percaya kepada Yehuwa bisa membantu kita tetap seimbang dalam pekerjaan kita?
Iloko[ilo]
Kasano a makatulong ti panagtalek ken Jehova tapno agbalintayo a balanse maipapan iti trabahotayo?
Javanese[jv]
Apa sebabé nèk percaya karo Yéhuwah awaké dhéwé dadi ora ngutamakké gawéan?
Kabiyè[kbp]
Ye ɖɩtaɣ Yehowa liu yɔ, ɛzɩma pɩpɩzɩɣ pɩsɩnɩ-ɖʋ nɛ ɖɩsɩɩ ɖa-tʋmɩyɛ ɖi-lone taa?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki kúnfia na Jeová ta djuda-nu ka fika preokupadu dimás ku trabadju?
Kongo[kg]
Inki mutindu kutudila Yehowa ntima ke sadisaka beto na kuvanda ti bukati-kati na kisalu na beto?
Kikuyu[ki]
Kwĩhoka Jehova gũtũteithagia atĩa gũkorũo na ũigananĩru ũhoro-inĩ wĩgiĩ wĩra witũ?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi okukala twe lineekela Jehova taku tu kwafele tu kale tu na etaleko li li pandjele li na sha noilonga yetu?
Korean[ko]
여호와를 신뢰하는 것은 일에 대해 올바른 태도를 갖는 데 어떻게 도움이 됩니까?
Kaonde[kqn]
Kuketekela mwi Yehoba kwitukwasha byepi kubula kutwezhamo ne mutwe mu nkito yetu?
Krio[kri]
If wi abop pan Jiova, aw dat go ɛp wi fɔ sav am ɛn stil du wi wok?
S'gaw Karen[ksw]
ဒ်သိး ပသုတဘၣ်ယိၣ်တၢ်အါတလၢ လၢပတၢ်မၤအဖီခိၣ်တဂ့ၤအဂီၢ် ပတၢ်နာ်ယဟိဝၤယွၤ မၤစၢၤပှၤသ့ဒ်လဲၣ်.
Kyrgyz[ky]
Жахабага таянуу жумушка тең салмактуу караганга кандайча жардам берет?
Lingala[ln]
Ndenge nini kotyela Yehova motema esalisaka biso tózala na bokatikati na makambo ya mosala?
Lozi[loz]
Kusepa Jehova kukona kulutusa cwañi kuba ni mubonelo omunde ka za musebezi waluna?
Luba-Katanga[lu]
Le kukulupila mudi Yehova kwitukwashanga twikale na bujalale pa mwingilo wetu namani?
Malayalam[ml]
ജോലി യു ടെ കാര്യ ത്തിൽ സമനി ല യു ണ്ടാ യി രി ക്കാൻ യഹോ വ യി ലുള്ള ആശ്രയം എങ്ങനെ സഹായി ക്കും?
Mòoré[mos]
D sã n teeg a Zeova, wãn to la rẽ na n sõng-d tɩ d ra bas tɩ d tʋʋmã reeg tũudmã yɛl zĩiga?
Malay[ms]
Bagaimanakah kita dapat mempunyai pandangan yang seimbang tentang kerja? Jelaskan.
Norwegian[nb]
Hvordan kan det at vi stoler på Jehova, hjelpe oss til å ha et balansert syn på arbeid?
Nyemba[nba]
Vati ku kulahela muli Yehova ci hasa ku tu kuasa ku mona vipanga mu njila ya cili?
Nepali[ne]
कामप्रति सन्तुलित दृष्टिकोण राख्न यहोवामाथिको भरोसाले कसरी मदत गर्छ?
Nias[nia]
Na tafaduhusi tödö Yehowa, hewisa wa tola tobali fanoloda daʼö ba wombagi inötöda ba halöwö?
Dutch[nl]
Hoe helpt vertrouwen in Jehovah je een evenwichtige kijk op je werk te hebben?
Nyanja[ny]
Kodi kukhulupirira Yehova kumatithandiza bwanji kuti tisamangokhalira kugwira ntchito?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni okuyumba onthumbi mu Jeova tyitukuatesako okupola pokati konthele yovilinga?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba ukunsubila Yehova kukututula bulebule ukuti imbombo iyi tukubomba yileke ukututolesya ukumbombela Kyala?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ ẹruẹhaso i Jehova o ru sa ọwan erhumu ha ukẹro ro serhọ ovwan ni owian ọwan?
Portuguese[pt]
Como confiar em Jeová nos ajuda a não nos preocupar demais com trabalho?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Imamantataj Diospi shunguta churana canchij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam Jehova Diospi hapipakuyqa yanapawanchik llamkayninchikpi?
Cusco Quechua[quz]
Jehová Diospi confiaspaqa, ¿ima ruwaykunatan mana saqenanchischu?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imashinata Jehovapi confianaca trabajomanda ama yapata preocuparichun ayudan?
Rundi[rn]
Kwizigira Yehova bidufasha gute kubona akazi mu buryo bubereye?
Kinyarwanda[rw]
Kwiringira Yehova bidufasha bite gushyira mu gaciro mu birebana n’akazi dukora?
Sinhala[si]
දෙවියන්ව විශ්වාස කරන එක රස්සාව ගැන සමබරව හිතන්න උදව් වෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Yihowa addaxxa loosoho gara ikkitino lao heedhannonke gede kaaˈlitannonkehu hiittoonniiti?
Samoan[sm]
E faapefea i le faatuatuaina o Ieova ona fesoasoani iā i tatou ina ia paleni i a tatou galuega?
Songe[sop]
Kukulupila mwi Yehowa nkulombene kwitukwasha naminyi bwa kwikala na nkatshinkatshi pabitale mudimo wetu?
Sundanese[su]
Kumaha ngandelkeun Yéhuwa bisa ngabantu urang boga pandangan nu saimbang ngeunaan pagawéan?
Swedish[sv]
Hur kan vi få en mer balanserad syn på arbete om vi litar på Jehova?
Swahili[sw]
Kumtegemea Yehova kunaweza kutusaidiaje tuwe na usawaziko kuhusu kazi?
Congo Swahili[swc]
Namna gani kumutegemea Yehova kunaweza kutusaidia tukuwe na usawaziko kuhusu kazi yetu?
Tamil[ta]
யெகோவாமீது நம்பிக்கை வைப்பது, வேலை விஷயத்தில் சமநிலையோடு இருக்க நமக்கு எப்படி உதவுகிறது?
Thai[th]
การ วางใจ พระ ยะโฮวา ช่วย เรา อย่าง ไร ให้ มี ความ สมดุล เกี่ยว กับ การ ทํา งาน?
Tigrinya[ti]
ብየሆዋ እንእመን ምዃንና፡ ብዛዕባ ስራሕና ሚዛናዊ ኣረኣእያ ንምሓዝ ብኸመይ ይሕግዘና፧
Tagalog[tl]
Paano tayo matutulungan ng pagtitiwala kay Jehova na maging balanse sa trabaho?
Tetela[tll]
Ngande wele ndjaɛkɛ le Jehowa tokimanyiyaka dia monga la wɛdimo lo dikambo di’olimu aso?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ‘a e tokoni ‘a e falala kia Sihová ke tau hoko ai ‘o mafamafatatau ‘i he‘etau ngāué?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino kusyoma Jehova kutugwasya buti kuubona munzila yeelede mulimo?
Tumbuka[tum]
Kasi para tikugomezga Yehova tichitenge wuli pa nkhani ya ntchito?
Tuvalu[tvl]
E fesoasoani mai pefea te talitonu ki a Ieova, ke maua ne tatou se kilokiloga paleni ki ‵tou galuega?
Ukrainian[uk]
Як довіра до Єгови допомагає мати зрівноважене ставлення до роботи?
Vietnamese[vi]
Tại sao việc tin cậy Đức Giê-hô-va giúp chúng ta có quan điểm thăng bằng về công việc?
Wolaytta[wal]
Yihoowan ammanettiyoogee nu oosuwaa bessiyaagaadan xeellanawu waati maaddii?
Yao[yao]
Ana kumkulupilila Yehofa mpaka kutukamucisye mwamtuli pangani ja masengo?
Zande[zne]
Wai gu du kido kuti Yekova narengbe ka undo rani ka ani funga tirani tipa kina sunge ya?