Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Dahinter geschrieben steht ein Slogan aus der Kulturrevolution: "Die Kraft, die unsere Arbeit leitet, ist die Kommunistische Partei Chinas."
Greek[el]
Στον τοίχο πίσω τους είναι το σλόγκαν της Πολιτιστικής Επανάστασης: «Η βασική δύναμη που οδηγεί τον σκοπό μας είναι το Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας».
English[en]
On the wall behind them is the slogan of the Cultural Revolution: "The core force leading our cause forward is the Chinese Communist Party."
Esperanto[eo]
Sur la malantaŭa muro, slogano de la Kultura Revolucio: "La ĉefa impulso antaŭenpuŝante nin estas la Ĉinia Kompartio".
Spanish[es]
En la pared de atrás se lee el lema de la Revolución Cultural: "La fuerza principal que dirige nuestra causa es el Partido Comunista de China".
French[fr]
Sur le mur derrière eux est le slogan de la Révolution Culturelle : « La force de base menant notre cause principale vers l'avant est le parti communiste chinois ».
Hebrew[he]
על הקיר מאחוריהם נמצאת הסיסמא למהפכה התרבותית: "גרעין הכוח שמוביל את המטרה שלנו קדימה הוא המפלגה הקומוניסטית הסינית".
Italian[it]
Sul muro dietro di loro c'è lo slogan della Rivoluzione culturale: "La forza principale che porta avanti la nostra causa è il Partito Comunista Cinese".
Japanese[ja]
背後の壁には文化大革命の スローガンがあります 「我々の大義を導く力 中国共産党」
Dutch[nl]
Op de muur achter hen staat de slogan van de culturele revolutie: "De kracht die ons vooruit brengt, is de Chinese communistische partij."
Polish[pl]
Na ścianie widnieje slogan Wielkiej rewolucji kulturalnej: "Prowadzi nas siła Komunistycznej Partii Chin".
Portuguese[pt]
Na parede por detrás deles, está o slogan da Revolução Cultural: "A força central que faz avançar a nossa causa "é o Partido Comunista Chinês".
Romanian[ro]
Pe peretele din spatele lor e sloganul Revoluției Culturale: „Baza înaintării noastre e Partidul Comunist Chinez.”
Russian[ru]
На стене позади них написан слоган Культурной Революции: «Главная сила, движущая нашу цель вперёд — Коммунистическая партия Китая».
Thai[th]
บนผนังด้านหลังเขียนคําขวัญของการปฏิวัติวัฒนธรรมว่า: "พรรคคอมมิวนิสต์จีน คือ แรงขับเคลื่อนหลักที่นําเรามุ่งไปข้างหน้า"
Ukrainian[uk]
Позаду на стіні написане гасло часів культурної революції: "Комуністична партія Китаю--наша основна сила, що веде та направляє індустрію".
Vietnamese[vi]
Trên bức tường phía sau họ là khẩu hiểu của Cuộc Cách mạng Văn Hóa: "Lực lượng nòng cốt dẫn dắt chúng ta đi tới là Đảng Cộng sản Trung Quốc."