Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съобразно член 7, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 3600/92 прегледът бе завършен на 18 октомври 2002 г. под формата на доклад на Комисията за паратион-метила.
Czech[cs]
Toto přezkoumání bylo dokončeno dne 18. října 2002 formou zprávy Komise o přezkoumání parathion-methylu v souladu s čl. 7 odst. 6 nařízení (EHS) č. 3600/92.
Danish[da]
Gennemgangen blev afsluttet den 18. oktober 2002 i form af Kommissionens revisionsrapport om parathion-methyl i henhold til artikel 7, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 3600/92.
German[de]
Diese Prüfung wurde am 18. Oktober 2002 mit dem Beurteilungsbericht der Kommission für Parathion-Methyl gemäß Artikel 7 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3600/92 abgeschlossen.
Greek[el]
Η εν λόγω ανασκόπηση οριστικοποιήθηκε στις 18 Οκτωβρίου 2002, στην τυποποιημένη έκθεση ανασκόπησης της Επιτροπής για την ουσία parathion-methyl, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3600/92.
English[en]
This review was finalised on 18 October 2002 in the format of the Commission review report for parathion-methyl, in accordance with Article 7(6) of Regulation (EEC) No 3600/92.
Spanish[es]
Esta revisión finalizó el 18 de octubre de 2002 con la aprobación del informe de revisión de la Comisión relativo al paratión-metilo, de conformidad con el apartado 6 del artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 3600/92.
Estonian[et]
Kõnealune läbivaatamine lõpetati 18. oktoobril 2002 ning vormistati vastavalt määruse (EMÜ) nr 3600/92 artikli 7 lõikele 6 komisjoni aruandena paratioon-metüüli kohta.
Finnish[fi]
Uudelleentarkastelu saatiin päätökseen 18 päivänä lokakuuta 2002 metyyliparationia koskevana komission tarkastelukertomuksena asetuksen (ETY) N:o 3600/92 7 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
French[fr]
Cet examen s'est achevé le 18 octobre 2002 et les conclusions ont été consignées dans le rapport d'examen du parathion-méthyle par la Commission, conformément aux dispositions de l'article 7, paragraphe 6, du règlement (CEE) n° 3600/92.
Croatian[hr]
To je ispitivanje finalizirano 18. listopada 2002. u obliku izvješća Komisije o ispitivanju paration-metila u skladu s člankom 7. stavkom 6. Uredbe (EZ) br. 3600/92.
Hungarian[hu]
A felülvizsgálatot a 3600/92/EGK rendelet 7. cikkének (6) bekezdésével összhangban 2002. október 18-án a Bizottság paration-metilre vonatkozó felülvizsgálati jelentése formájában véglegesítették.
Italian[it]
Il riesame è stato concluso il 18 ottobre 2002 sotto forma di rapporto di riesame della Commissione in merito al paration-metile, conformemente al disposto dell'articolo 7, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 3600/92.
Lithuanian[lt]
Ši peržiūra buvo baigta 2002 m. spalio 18 d. pateikiant Komisijos metilparationo peržiūros ataskaitą pagal Reglamento (EEB) Nr. 3600/92 7 straipsnio 6 dalį.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3600/92 7. panta 6. punktu 2002. gada 18. oktobrī minēto pārskatu pabeidza saskaņā ar paraugu, kādu Komisija ir noteikusi pārskata ziņojumam par parationmetilu.
Maltese[mt]
Din ir-reviżjoni ġiet finalizzata fit-18 ta’ Ottubru 2002 fil-format tar-rapport ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni għall-parathion-methyl, skond l-Artikolu 7(6) tar-Regolament (KEE) Nru 3600/92.
Dutch[nl]
Het onderzoek is op 18 oktober 2002 afgerond met een onderzoekverslag van de Commissie inzake parathion-methyl overeenkomstig artikel 7, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 3600/92.
Polish[pl]
Przegląd ten został sfinalizowany dnia 18 października 2002 r. w formie sprawozdania z przeglądu Komisji w sprawie metyloparationu, zgodnie z art. 7 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 3600/92.
Portuguese[pt]
Esse exame chegou ao seu termo em 18 de Outubro de 2002 com a elaboração do relatório de avaliação do paratião-metilo da Comissão, em conformidade com o n.o 6 do artigo 7.o do Regulamento (CEE) n.o 3600/92.
Romanian[ro]
Examinarea s-a încheiat la 18 octombrie 2002 și concluziile au fost consemnate de Comisie în raportul de examinare al metilului paration, în conformitate cu dispozițiile articolului 7 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 3600/92.
Slovak[sk]
Táto revízia bola finalizovaná 18. októbra 2002 vo forme revíznej správy Komisie pre paratión-metyl, v súlade s článkom 7 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 3600/92;
Slovenian[sl]
Ta pregled je bil zaključen 18. oktobra 2002 v obliki poročila Komisije o pregledu paration metila v skladu s členom 7(6) Uredbe (EGS) št. 3600/92.
Swedish[sv]
Resultatet av denna granskning presenterades den 18 oktober 2002 i form av en kommissionsrapport om parationmetyl, i enlighet med artikel 7.6 i förordning (EEG) nr 3600/92.