Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Besoekers aan Myanma lewer dikwels kommentaar oor die gladde vel van die bejaardes.
Arabic[ar]
غالبا ما يعلِّق زوَّار ميانمار على البشرة الناعمة للاكبر سنا.
Bangla[bn]
মায়ানমারে বেড়াতে আসা পর্যটকরা বয়স্ক ব্যক্তিদের মসৃণ চামড়া দেখে প্রায়ই কোন না কোন মন্তব্য করে থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang mga bisita sa Myanmar sagad makamatikod sa hamis nga mga pamanit sa tigulang nga mga tawo.
Czech[cs]
Návštěvníci Barmy si často všímají, že starší lidé zde mají hladkou pleť.
Danish[da]
Noget turister i Myanmar lægger mærke til, er at landets ældre har en glat hud.
German[de]
Besucher staunen oft über den glatten Teint älterer Leute.
Greek[el]
Οι επισκέπτες στη Μιανμάρ συνήθως σχολιάζουν πόσο απαλό φαίνεται το πρόσωπο των ηλικιωμένων.
English[en]
Visitors to Myanmar often comment on the smooth complexions of the older people.
Estonian[et]
Myanmaris käijad kiidavad tihti eakamate inimeste head jumet.
Finnish[fi]
Myanmariin tulevat turistit mainitsevat usein iäkkäiden sileän ihon.
French[fr]
Les touristes qui visitent ce pays font souvent des remarques sur la peau lisse des personnes âgées.
Hindi[hi]
म्यानमार आनेवाले लोग अकसर यहाँ के बड़े लोगों की कोमल त्वचा की तारीफ करते हैं।
Croatian[hr]
Oni koji posjete Mianmu često ne mogu, a da ne prokomentiraju glatku kožu lica starijih ljudi.
Hungarian[hu]
A Mianmarba látogatók gyakran megjegyzik, hogy milyen bársonyos bőrük van az idősebb embereknek.
Indonesian[id]
Para pengunjung Myanmar sering kali mengomentari wajah yang halus dari orang-orang tua di sana.
Iloko[ilo]
Masansan a madlaw dagiti bisita ti kinalamuyot ti kudil ti babbaket ken lallakay.
Italian[it]
Chi visita il Myanmar fa spesso commenti sulla pelle liscia delle persone anziane.
Japanese[ja]
ミャンマーを訪れる人はよく,年配の人々の顔がつややかだと言います。
Kannada[kn]
ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಲ್ಲಿನ ವೃದ್ಧ ಜನರ ಸೌಮ್ಯ ತ್ವಚೆಯ ಕುರಿತಾಗಿ ಮಾತಾಡುತ್ತಾರೆ.
Lithuanian[lt]
Apsilankiusieji Mianmare dažnai atkreipia dėmesį į lygią pagyvenusių žmonių veido odą.
Latvian[lv]
Mjanmas viesi bieži izsaka savu apbrīnu par veco cilvēku gludo sejas ādu.
Malayalam[ml]
മ്യാൻമാർ സന്ദർശിക്കുന്നവർ പലപ്പോഴും അവിടത്തെ പ്രായമുള്ളവരുടെ ചുളിവുകളില്ലാത്ത മിനുസമുള്ള ചർമത്തെ കുറിച്ച് അഭിപ്രായപ്പെടാറുണ്ട്.
Marathi[mr]
म्यानमारला भेट देऊन आलेले लोक सहसा तेथील वयस्कर लोकांच्या मऊ कांतीचा उल्लेख केल्याशिवाय राहत नाहीत.
Norwegian[nb]
De som besøker Myanmar, bemerker ofte de eldre menneskenes glatte hud.
Nepali[ne]
म्यानमारको भ्रमण गर्ने आगन्तुकहरूले त्यहाँका वृद्ध मानिसहरूको कोमल अनुहारबारे अक्सर कुरा गर्छन्।
Dutch[nl]
Bezoekers van Myanmar merken vaak op dat de huid van de ouderen zo glad is.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਲੋਕ ਜੋ ਇੱਥੇ ਸੈਰ ਕਰਨ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਚਮੜੀ ਇੰਨੀ ਮੁਲਾਇਮ ਕਿਉਂ ਹੈ।
Polish[pl]
Uwagę turystów często przykuwa gładka cera sędziwych mieszkańców tego kraju.
Portuguese[pt]
A pele bonita das pessoas mais velhas não passa despercebida aos turistas.
Romanian[ro]
Cei ce vizitează Myanmarul vorbesc deseori despre tenul neted al celor în vârstă.
Slovak[sk]
Návštevníci Mjanmarska často spomínajú hladkú pleť starších ľudí.
Slovenian[sl]
Obiskovalci Mjanmara pogosto občudujejo lepo polt starejših ljudi.
Serbian[sr]
Posetioci Mjanmara često komentarišu o lepoj puti starijih ljudi.
Swedish[sv]
De som besöker Myanmar säger ofta att de äldre har så slät hy.
Swahili[sw]
Mara nyingi wageni wanaotembelea Myanmar hushangazwa na ngozi laini ya watu wazee.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi wageni wanaotembelea Myanmar hushangazwa na ngozi laini ya watu wazee.
Tamil[ta]
மயன்மாருக்கு விஜயம் செய்பவர்கள் பெரும்பாலும் வயதானவர்களின் வழவழப்பான முகத்தைக் குறித்து பாராட்டிப் பேசாமல் இருப்பதில்லை.
Telugu[te]
మియన్మార్ను సందర్శించే వారు తరచూ అక్కడి వృద్ధ మహిళల మృదువైన చర్మాన్ని ప్రశంసిస్తారు.
Thai[th]
ผู้ มา เยือน มัก กล่าว ชม ว่า ผู้ สูง อายุ ใน พม่า ไม่ ค่อย มี รอย เหี่ยว ย่น บน ใบ หน้า.
Tagalog[tl]
Ang mga nagpupunta sa Myanmar ay madalas na nagkokomento sa makikinis na kutis ng mga may-edad na.
Ukrainian[uk]
Приїжджих дивує гладка шкіра у старших людей.
Urdu[ur]
میانمار کا دورہ کرنے والے اشخاص اکثر وہاں کے عمررسیدہ لوگوں کی ملائم جِلد کی تعریف کرتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Du khách đến Myanmar thường khen nước da những người lớn tuổi mịn màng.
Zulu[zu]
Izivakashi eziya eMyanmar zivame ukuphawula ukuba bushelelezi kwesikhumba sabantu abadala.