Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както обаче вече бе посочено по-горе, в конкретния случай такъв характер не е налице.
Czech[cs]
Jak již bylo uvedeno výše, v projednávané věci tomu tak není.
Danish[da]
Det er imidlertid allerede tidligere blevet fastslået, at principperne i det foreliggende tilfælde ikke har bindende karakter.
German[de]
Oben wurde aber bereits festgestellt, dass eine solche im vorliegenden Fall zu verneinen ist.
Greek[el]
Όπως όμως έχει ήδη κριθεί, δεν υφίσταται εν προκειμένω τέτοιος επιτακτικός χαρακτήρας.
English[en]
It has already been held above that there is no such imperative nature in this case.
Spanish[es]
Pues bien, ya se ha señalado anteriormente que, en el caso de autos, no existe tal imperatividad.
Estonian[et]
Eespool sai aga juba märgitud, et käesolevas kohtuasjas see kohustuslik osa puudub.
Finnish[fi]
Kuten edellä on korostettu, pakottavuus puuttuu tässä tapauksessa.
French[fr]
Or, il a déjà été relevé ci-dessus que celle-ci fait, en l’espèce, défaut.
Croatian[hr]
U ovom je rješenju već navedeno da takvih učinaka u ovom predmetu nema.
Hungarian[hu]
Márpedig fent már kifejtésre került, hogy a jelen ügyben ez hiányzik.
Italian[it]
Orbene, è già stato rilevato supra che essa, nella specie, è assente.
Lithuanian[lt]
Taigi pirma jau buvo pažymėta, kad šioje byloje jų nebuvo.
Latvian[lv]
Iepriekš jau tika norādīts, ka šī pazīme šajā gadījumā iztrūkst.
Maltese[mt]
Madankollu, huwa diġà ġie rrilevat iktar ’il fuq li dan huwa, f’dan il-każ, nuqqas.
Dutch[nl]
Hierboven is reeds vastgesteld dat daarvan in casu geen sprake is.
Polish[pl]
Tymczasem powyżej zaznaczono już, iż w niniejszej sprawie brak jest takiego charakteru.
Portuguese[pt]
Ora, já foi aqui salientado que esta não se verifica no caso em apreço.
Romanian[ro]
Or, s‐a arătat mai sus că acest caracter imperativ lipseşte în realitate.
Slovak[sk]
Ako však už bolo uvedené vyššie, v danom prípade to tak nie je.
Slovenian[sl]
Zgoraj pa je že bilo poudarjeno, da v obravnavanem primeru ta načela niso taka.
Swedish[sv]
Denna slutsats grundar sig nämligen inte på hur detaljerade principerna i rättsakten är, utan på deras tvingande karaktär.