Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشريط الثاني يظهر نفس السيارة وبها شرطي يُقتل من طرف شرطة بالزي المدني ، ثم أخذوا السيارة في شاحنة
Bosnian[bs]
Ali postoji još jedan snimak koji pokazuje da su ustvari policajci oni koji su pucali u patrolna kola.
Czech[cs]
Pak druhej, dvě hodiny předtím.
Danish[da]
Men der er en anden, hvor en anden betjent bliver skudt på patrulje.
Greek[el]
Υπάρχει όμως ακόμη ένα, στο οποίο κάποιοι αστυνομικοί φαίνεται να πυροβολούν ακριβώς εκείνη την ομάδα περιπολείας.
English[en]
But there is another recording which shows it was the cops who shot up that patrol car.
Spanish[es]
Pero hay otro en el que otra banda de policías es la que le dispara a la patrulla.
Estonian[et]
Aga on olemas ka teine video, kus kus näha on, et mendid olid need kes tulistasid patrulli.
Croatian[hr]
Ali postoji još jedan snimak koji pokazuje da su ustvari policajci oni koji su pucali u patrolna kola.
Hungarian[hu]
De van egy olyan is, amiben egy rendőrbanda lő rendőrt.
Indonesian[id]
Tetapi ada rekaman lain menunjukkan polisi yang menembaki mobil polisi yang sama.
Italian[it]
Ma c'e'ne un altra ancora dove con altri poliziotti e sono quelli che sparano alla pattuglia.
Macedonian[mk]
Но има друга, на кој што се гледа, дека има друга група на полицајци... која што стрела на патролата.
Dutch[nl]
Maar er is nog een tape, waar op te zien valt dat de politie het deed die hebben de politieauto gefilmd.
Polish[pl]
Ale jest jeszcze jedno, na którym widać, że to oddział policji ozstrzeliwuje wspomniany wcześniej patrol.
Portuguese[pt]
E um segundo mostra policiais disparando nessa patrulha.
Romanian[ro]
Dar mai există una în care o altă bandă de poliţişti trage în patrulă.
Russian[ru]
Но есть и другая и запись, на которой видно что это полицейские убивают патруль.
Slovenian[sl]
Obstaja pa še eden, ki kaže, da so v resnici policaji postrelili patruljo.
Albanian[sq]
Por është një tjetër që jep një bandë policie që qëllon po të njëjtën patrullë.
Serbian[sr]
Ali postoji još jedan snimak koji pokazuje da su policajci ustvari oni koji su pucali u patrolni auto.
Swedish[sv]
Men här är en annan film som visar att det var polisen som skjöt dem först.
Turkish[tr]
Ayrıca başka bir kayıtta devriyeyi hangi polisin vurduğu da görünüyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng một đoạn băng khác lại cho thấy cớm bắn vào cái xe đó.