Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Компетентните органи оценяват независимостта на функцията за управление на операционния риск от стопанските единици на институцията, като потвърждават най-малко следното:
Czech[cs]
Příslušné orgány posoudí nezávislost útvaru řízení operačního rizika na obchodních jednotkách instituce, přičemž potvrdí alespoň toto:
Danish[da]
De kompetente myndigheder vurderer den operationelle risikostyringsfunktions uafhængighed af instituttets forretningsenheder, idet de som minimum bekræfter følgende:
Greek[el]
Οι αρμόδιες αρχές αξιολογούν την ανεξαρτησία του τμήματος διαχείρισης λειτουργικών κινδύνων από τις επιχειρηματικές μονάδες του ιδρύματος επιβεβαιώνοντας κατ' ελάχιστον τα ακόλουθα:
English[en]
Competent authorities shall assess the independence of the operational risk management function from the institution's business units by confirming at least the following:
Spanish[es]
Las autoridades competentes evaluarán la independencia de la función de gestión del riesgo operativo respecto de las unidades de negocio de la entidad cerciorándose al menos de lo siguiente:
Estonian[et]
Pädevad asutused hindavad operatsiooniriski juhtimise funktsiooni sõltumatust krediidiasutuse äriüksustest, kinnitades vähemalt järgmist:
Finnish[fi]
Toimivaltaisten viranomaisten on arvioitava operatiivisen riskin hallintatoiminnon riippumattomuutta laitoksen liiketoimintayksiköitä tarkistamalla ainakin, että
French[fr]
Les autorités compétentes évaluent l'indépendance de la fonction de gestion du risque opérationnel par rapport aux unités opérationnelles de l'établissement en s'assurant au moins:
Croatian[hr]
Nadležna tijela procjenjuju neovisnost funkcije upravljanja operativnim rizikom o poslovnim jedinicama institucije tako da potvrđuju najmanje:
Italian[it]
Le autorità competenti valutano l'indipendenza della funzione di gestione del rischio operativo dalle unità operative dell'ente confermando almeno quanto segue:
Lithuanian[lt]
Kompetentinga institucija įvertina operacinės rizikos valdymo funkciją atliekančių asmenų nepriklausomumą nuo įstaigos verslo padalinių ir patvirtina bent tai, kad:
Latvian[lv]
Kompetentās iestādes, apstiprinot vismaz turpmāk minēto informāciju, novērtē operacionālā riska pārvaldības funkcijas neatkarību no iestādes darbības nodaļām:
Maltese[mt]
L-awtoritajiet kompetenti għandhom jivvalutaw l-indipendenza tal-funzjoni tal-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali mill-unitajiet tan-negozju tal-istituzzjoni billi jikkonfermaw tal-anqas dawn li ġejjin:
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteiten beoordelen of de operationeelrisicobeheerfunctie onafhankelijk is van de bedrijfseenheden van de instelling, door ten minste te bevestigen:
Polish[pl]
Właściwe organy oceniają niezależność funkcji zarządzania ryzykiem operacyjnym od jednostek gospodarczych instytucji, potwierdzając co najmniej, czy:
Portuguese[pt]
As autoridades competentes devem avaliar a independência da função de gestão do risco operacional em relação às unidades de negócio da instituição, confirmando pelo menos:
Slovak[sk]
Príslušné orgány posudzujú nezávislosť funkcie riadenia operačného rizika od organizačných útvarov inštitúcie tak, že potvrdzujú minimálne tieto aspekty:
Slovenian[sl]
Pristojni organi ocenijo neodvisnost funkcije upravljanja operativnega tveganja v poslovnih enotah institucije tako, da potrdijo vsaj naslednje:
Swedish[sv]
De behöriga myndigheterna ska bedöma den operativa riskhanteringsfunktionens oberoende gentemot institutets affärsenheter genom att minst bekräfta följande: