Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit word makliker om te wei wanneer hulle leer om die dorings met hulle horings af te breek.
Amharic[am]
እሾሁን ከግንዱ ላይ በቀንዳቸው እየፈገፈጉ ማርገፍ እየለመዱ ሲሄዱ ቁልቋሉን መመገብ የበለጠ ቀላል ይሆንላቸዋል።
Arabic[ar]
لكنّ الرَّعي يصبح اسهل ما ان يتعلم المَعْز كيف يتخلص من الاشواك.
Bulgarian[bg]
Храната става по–достъпна, когато се научат да бутат бодлите с рогата си.
Cebuano[ceb]
Dili na sila maglisod sa pagpaningaon sa dihang makakat-on sila sa pagbali sa mga tunok pinaagi sa ilang mga sungay.
Czech[cs]
Pastva je pro kozy snazší, když se naučí ulamovat trny svými rohy.
Danish[da]
Det bliver lettere for dem at få noget at æde efterhånden som de lærer at brække tornene af med deres horn.
German[de]
Sie tun sich leichter, wenn sie lernen, die Dornen mit ihren Hörnern abzuschlagen.
Greek[el]
Μπορούν να τρώνε ευκολότερα όταν μαθαίνουν να σπρώχνουν και να απομακρύνουν τα αγκάθια με τα κέρατά τους.
English[en]
Feeding becomes easier as they learn to knock the thorns off with their horns.
Spanish[es]
Cuando aprende a quebrarlas con los cuernos, se le hace más fácil comer.
Estonian[et]
Varte kättesaamine muutub kergemaks, kui loomad õpivad astlaid varte küljest sarvedega maha toksima.
Finnish[fi]
Ruokaileminen helpottuu, kun ne oppivat iskemään piikit pois sarvillaan.
French[fr]
Lorsqu’elles ont appris à les faire tomber d’un coup de corne, il leur est plus facile de s’alimenter.
Croatian[hr]
No nakon što se nauče rogovima otkidati trnje, doći do hrane postaje puno lakše.
Hungarian[hu]
De ha szarvaikkal leverik a töviseket, már nem is nehéz a táplálkozás.
Indonesian[id]
Acara makan menjadi lebih mudah seraya mereka belajar caranya merontokkan duri-duri dengan tanduk mereka.
Iloko[ilo]
Nalaklaka ti panagarab bayat a masursuroda nga iwalin dagiti siit babaen kadagiti sarada.
Italian[it]
Quando imparano a far saltare via le spine con le corna riescono a nutrirsi più facilmente.
Japanese[ja]
角でとげを落とすことを覚えれば,食べるのが容易になります。
Georgian[ka]
მათთვის უფრო ადვილი ხდება მცენარის ჭამა, როცა ეკლებს რქებით ამტვრევენ.
Korean[ko]
염소가 뿔로 가시들을 꺾어 놓는 요령을 터득하면 먹이를 더욱 손쉽게 먹을 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Išeitį kartais jos pačios randa — nukrapšto dyglius ragais.
Latvian[lv]
Baroties kļūst vieglāk, kad kazas iemācās notraukt ērkšķus ar ragiem.
Burmese[my]
၎င်းတို့၏ဦးချိုများဖြင့် ဆူးများကျိုးထွက်သွားအောင် ခတ်တတ်လာလျှင် အစာစားရ ပိုလွယ်ကူလာသည်။
Norwegian[nb]
Det er lettere for dem å spise når de har lært å få vekk tornene med hornene sine.
Polish[pl]
Gdy już nabierze wprawy w utrącaniu ich rogami, skubanie staje się znacznie łatwiejsze.
Portuguese[pt]
Fica mais fácil depois que aprendem a arrancar os espinhos com os chifres.
Romanian[ro]
Însă, după ce învaţă să rupă spinii cu coarnele, le e mai uşor să se hrănească.
Russian[ru]
Пощипывать растение им становится легче, когда они приспосабливаются к тому, чтобы сбивать колючки рогами.
Slovak[sk]
Keď sa naučia odraziť ostne rohmi, kŕmenie je pre ne oveľa ľahšie.
Slovenian[sl]
Lažje se hranijo, ko se naučijo z rogovi odlomiti bodice.
Albanian[sq]
Ato e kanë më të lehtë t’i hanë, kur mësojnë t’i largojnë gjembat mënjanë me anë të brirëve.
Serbian[sr]
Lakše dolaze do hrane kad nauče da ga razgrnu rogovima.
Swedish[sv]
De får mycket lättare att skaffa föda när de har lärt sig att skrapa bort taggarna med hornen.
Swahili[sw]
Inakuwa rahisi kwao kula wanapojua kuvunja miiba kwa pembe zao.
Congo Swahili[swc]
Inakuwa rahisi kwao kula wanapojua kuvunja miiba kwa pembe zao.
Thai[th]
การ กิน อาหาร กลาย เป็น เรื่อง ง่าย ขึ้น เมื่อ พวก มัน เรียน รู้ ที่ จะ ลิด หนาม ออก โดย ใช้ เขา ของ มัน.
Tagalog[tl]
Ang pagkain ay mas madali habang natututuhan nilang tanggalin ang mga tinik sa pamamagitan ng kanilang mga sungay.
Turkish[tr]
Boynuzlarıyla sert dikenleri kırmayı öğrendikçe beslenmeleri de kolaylaşır.
Ukrainian[uk]
Та коли коза навчиться рогами збивати колючки, то значно безпечніше і легше діставатиметься до стебел.
Urdu[ur]
جب وہ اپنے سینگوں سے کانٹوں کو توڑنا سیکھ جاتی ہیں تو اُن کیلئے خوراک حاصل کرنا بہت آسان ہو جاتا ہے۔