Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die potte word nou ’n hele dag lank in die son gelaat om droog te word.
Arabic[ar]
تُترك القدور الآن لكي تجف في الشمس طوال يوم كامل.
Cebuano[ceb]
Ang mga kolon karon pasagdan nga mauga sa adlaw sulod sa tibuok adlaw.
Czech[cs]
Nádoby se nyní nechají celý den sušit na slunci.
Danish[da]
Lertøjet bliver nu sat til tørring en hel dag i solen.
German[de]
Die Töpfe müssen nun einen ganzen Tag in der Sonne trocknen.
Greek[el]
Τώρα αφήνουν τα αγγεία στον ήλιο μια ολόκληρη μέρα για να στεγνώσουν.
English[en]
The pots are now left to dry in the sun for a whole day.
Spanish[es]
Luego deja secar las ollas al sol por un día entero.
Finnish[fi]
Sitten ruukut jätetään kuivumaan aurinkoon koko päiväksi.
French[fr]
Les pots sont ensuite mis à sécher au soleil pendant toute une journée.
Iloko[ilo]
Itan maibilagen dagiti banga nga agmalmalem iti init.
Italian[it]
I vasi sono quindi lasciati al sole per un’intera giornata.
Japanese[ja]
壺は丸一日太陽にさらして乾かします。
Korean[ko]
이제 그 단지들을 온종일 햇볕에 놓아 말린다.
Malagasy[mg]
Avela ho maina eo amin’ny masoandro amin’izay ireo vilany mandritra ny indray andro maninjitra.
Norwegian[nb]
Så skal krukkene tørke i solen en hel dag.
Dutch[nl]
De potten blijven nu een hele dag in de zon liggen drogen.
Nyanja[ny]
Tsopano miphikayo imasiidwa kuti iume padzuŵa tsiku lonse.
Polish[pl]
Potem naczynia przez cały dzień suszą się na słońcu.
Portuguese[pt]
Os vasos são então colocados para secar ao sol, por um dia inteiro.
Russian[ru]
Теперь горшки должны целый день сушиться на солнце.
Slovak[sk]
Hrnce sa teraz nechajú celý deň sušiť na slnku.
Southern Sotho[st]
Joale lipitsa tsena li behoa letsatsing letšehare lohle hore li ome.
Swedish[sv]
Lerkrukorna får nu stå och torka i solen en hel dag.
Tagalog[tl]
Ang mga palayok ngayon ay pinatutuyo sa araw sa maghapon.
Tswana[tn]
Jaanong dinkgwana tseno di bewa mo letsatsing letsatsi lotlhe gore di ome.
Tok Pisin[tpi]
Ol i larim ol sospen i drai long san inap wanpela de olgeta.
Xhosa[xh]
Iimbiza ngoku zishiywa elangeni imini yonke ukuba zome.
Zulu[zu]
Manje amabhodwe ayekwa ukuba ome elangeni usuku lonke.