Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن يتحرك ، كان الأمر جنونياً.
Bulgarian[bg]
Изобщо не помръдваше.
Bangla[bn]
এক সেকেন্ডের জন্য ও পুরো স্থির হয়ে গিয়েছিলো ।
Czech[cs]
Hej, chvilku se vůbec nehýbal.
Danish[da]
Han rørte sig ikke.
German[de]
Eine Sekunde lang bewegte er sich nicht.
Greek[el]
Δεν κουνιόταν για μια στιγμή.
English[en]
Hey, he wasn't moving for a second.
Spanish[es]
No se movió durante un segundo.
Finnish[fi]
Hän ei liikkunut hetkeen.
Hebrew[he]
היי, הוא לא זז לשנייה.
Croatian[hr]
Hej, on se nije kretao sekundu.
Italian[it]
Ehi, per un attimo non si è mosso.
Japanese[ja]
) そんな 俊敏 にゃ 動 けんさ
Lithuanian[lt]
Ei, minutėlę jis nebejudėjo.
Norwegian[nb]
Han rørte seg ikke.
Dutch[nl]
Hij bewoog even niet.
Polish[pl]
Przez chwilę się nie ruszał.
Portuguese[pt]
Ele não se moveu por instantes.
Romanian[ro]
El nu a muta o secundă.
Serbian[sr]
Hej, on se nije kretao sekundu.
Swedish[sv]
Han rörde sig inte.
Turkish[tr]
Bir anlığına hareketsiz kaldı.