Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Включени са складовите наличности на готови продукти или в процес на производство, които са били произведени от единицата и които все още не са продадени.
Czech[cs]
Zahrnují se stavy zásob hotových výrobků nebo nedokončených výrobků, které jednotka vyrobila a ještě neprodala.
Danish[da]
Til disse beholdninger henregnes lagre af færdigvarer og produkter under fremstilling, der er produceret af enheden, og som endnu ikke er solgt.
German[de]
Eingeschlossen sind Vorräte an Fertigerzeugnissen oder in der Fertigstellung befindlichen Erzeugnissen, die in der Einheit hergestellt und noch nicht verkauft wurden.
Greek[el]
Περιλαμβάνονται τα αποθέματα τελικών προϊόντων ή προϊόντων στη διαδικασία παραγωγής, που έχουν παραχθεί από τη μονάδα και δεν έχουν ακόμη πωληθεί.
English[en]
Included are the stocks of finished products or in the course of production, which have been produced by the unit and which have not yet been sold.
Spanish[es]
Se incluyen las existencias de productos terminados o en curso fabricados por la unidad y que todavía no se han vendido.
Estonian[et]
Varud hõlmavad selliste valmis- ja lõpetamata toodete varusid, mida üksus toodab ja mida ei ole veel müüdud.
Finnish[fi]
Varastot sisältävät valmiit ja valmistusvaiheessa olevat tuotteet, jotka yksikkö on tuottanut tai joita se tuottaa parhaillaan, mutta joita ei vielä ole myyty.
French[fr]
Est inclus le stock de produits finis ou en cours de fabrication qui ont été produits par l'unité et qui n'ont pas encore été vendus.
Hungarian[hu]
Ide tartoznak a késztermékek vagy a befejezetlen termelés készletei, amelyeket az egység gyártott, és még nem kerültek eladásra.
Italian[it]
Sono comprese le scorte di prodotti finiti o in corso di lavorazione, fabbricati dall'unità e non ancora venduti.
Lithuanian[lt]
Įtraukiamos vieneto pagamintų, bet dar neparduotų gatavų arba gaminamų produktų atsargos.
Latvian[lv]
Iekļauj uzņēmuma saražotās gatavās produkcijas un nepabeigtās produkcijas krājumus, kas vēl nav pārdoti.
Maltese[mt]
Hemm inklużi l-istokks ta' prodotti kompluti jew fil-proċess tal-produzzjoni, li ġew prodotti mill-unità u li għadhom ma ġewx mibjugħa.
Dutch[nl]
De voorraden eindproducten en onderhanden werk zijn inbegrepen wanneer ze door de eenheid zijn geproduceerd en nog niet zijn verkocht.
Polish[pl]
W skład zapasów wchodzą zapasy produktów gotowych lub produktów w toku, które zostały wyprodukowane przez jednostkę i które nie zostały jeszcze sprzedane.
Portuguese[pt]
Esta rubrica inclui as existências de produtos acabados, ou em curso de fabrico, produzidos pela unidade e que ainda não tiverem sido vendidos.
Romanian[ro]
Sunt incluse aici stocurile de produse finite sau aflate în procesul de fabricație, care au fost produse de unitate și care nu au fost încă vândute.
Slovak[sk]
Zahrnuté sú zásoby hotových výrobkov alebo rozpracovaných výrobkov, ktoré boli vyrobené jednotkou a ešte neboli predané.
Slovenian[sl]
Vključene so zaloge končnih izdelkov ali izdelkov v procesu proizvodnje, ki so bili proizvedeni v enoti in še niso bili prodani.
Swedish[sv]
Här ingår lager av färdiga varor eller varor under tillverkning som tillverkats av enheten och ännu inte sålts.