Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De sprog, som denne foranstaltning sigter mod, omfatter de oprindelige sprog, der traditionelt tales af en del af medlemsstaternes befolkninger, eller som tales inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS).
German[de]
Diese Aktion soll den autochthonen Sprachen zugute kommen, die von jeher von einem Teil der Bevölkerung in den Mitgliedstaaten bzw. in den Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) gesprochen werden.
Greek[el]
Οι γλώσσες που πρόκειται να επωφεληθούν από αυτή τη δράση είναι οι γλώσσες αυτοχθόνων πληθυσμών που ομιλούνται κατά παράδοση από σε ορισμένες περιοχές των κρατών μελών ή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ).
English[en]
The languages intended to benefit from this action are the autochtonous languages traditionally spoken by a part of the population of Member States, or of European economic area (EEA) countries.
Spanish[es]
Las lenguas a las que se dirige esta acción son lenguas autóctonas que habla tradicionalmente una parte de la población de los Estados miembros o de los países del Espacio Económico Europeo (EEE).
Finnish[fi]
Kyseisessä hankkeessa on tarkoitus parantaa jäsenvaltioiden tai ETA-alueen maiden joissakin osissa perinteisesti puhuttujen kielten asemaa.
French[fr]
Les langues appelées à bénéficier de cette action sont les langues locales traditionnellement parlées par une partie de la population des États membres ou des pays de l'Espace économique européen (EEE).
Italian[it]
Le lingue destinate a beneficiare di questa azione sono i linguaggi autoctoni tradizionalmente parlati da una parte della popolazione degli Stati membri, o dei paesi dello Spazio Economico Europeo (SEE).
Dutch[nl]
De talen die voor steun uit hoofde van deze actie in aanmerking komen, zijn de autochtone talen die van oudsher gesproken worden door een deel van de bevolking van de lidstaten of van de landen van de Europese Economische Ruimte (EER).
Portuguese[pt]
As línguas susceptíveis de beneficiar desta acção são as línguas autóctones tradicionalmente faladas por uma parte da população dos Estados-membros, ou dos países do Espaço Económico Europeu (EEE).
Swedish[sv]
De språk som är tänkta att gagnas av aktionen är ursprungsspråk som traditionellt talas av en del av befolkningen i medlemsstaterna eller i EES-länderna.