Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويبدو ان الاموريين كانوا فعلا القبيلة الاهم او المسيطِرة في كنعان وقت خروج الاسرائيليين من مصر.
Cebuano[ceb]
Mopatim-aw nga ang mga Amorihanon mao ang inila o pangunang tribo sa Canaan sa panahon sa Pagpanggula sa mga Israelinhon gikan sa Ehipto.
Czech[cs]
V době odchodu Izraelitů z Egypta byli Amorejci patrně nejvýznamnějším nebo vůdčím kmenem v Kanaánu.
German[de]
Die Amoriter scheinen der bedeutendste oder dominierende Stamm in Kanaan gewesen zu sein, als die Israeliten aus Ägypten auszogen.
Greek[el]
Οι Αμορραίοι φαίνεται όντως ότι ήταν η σπουδαιότερη, ή κυρίαρχη, φυλή στη Χαναάν την εποχή της Εξόδου των Ισραηλιτών από την Αίγυπτο.
English[en]
The Amorites do appear to have been the principal or dominant tribe in Canaan at the time of the Israelite Exodus from Egypt.
Spanish[es]
De hecho, parece que para el tiempo del éxodo israelita de Egipto, los amorreos eran la tribu dominante en Canaán.
Hungarian[hu]
Az amoriták csakugyan Kánaán jelentős vagy kiemelkedő törzseként jelennek meg abban az időben, amikor az izraeliták kivonultak Egyiptomból.
Indonesian[id]
Tampaknya, orang Amori memang suku yang terkemuka atau dominan di Kanaan pada waktu Eksodus orang Israel dari Mesir.
Iloko[ilo]
Agparang a dagiti Amoreo ti kapatgan wenno kangrunaan a tribu iti Canaan idi tiempo ti Ipapanaw dagiti Israelita manipud Egipto.
Italian[it]
Sembra che al tempo dell’esodo degli israeliti dall’Egitto gli amorrei fossero effettivamente la tribù principale o dominante di Canaan.
Korean[ko]
아모리 사람들은 이스라엘이 이집트에서 탈출할 당시 가나안의 주요 부족 즉 주도적인 부족이었던 것 같다.
Malagasy[mg]
Ny Amorita tokoa no foko lehibe indrindra tany Kanana, tamin’ny fotoana nanafahana ny Israelita avy tany Ejipta.
Norwegian[nb]
Det virker da også som om amorittene var den mest fremtredende, den dominerende, stammen i Kanaan på den tiden da israelittene gikk ut av Egypt.
Dutch[nl]
De Amorieten schijnen inderdaad ten tijde van de uittocht van de Israëlieten uit Egypte de voornaamste of overheersende stam in Kanaän geweest te zijn.
Portuguese[pt]
De fato, os amorreus parecem ter sido a tribo principal ou dominante em Canaã, na época do Êxodo israelita do Egito.
Russian[ru]
Действительно, амореи, по-видимому, были главным, или доминирующим, племенем Ханаана во время исхода Израиля из Египта.
Albanian[sq]
Kur izraelitët dolën nga Egjipti, duket se amoritët ishin vërtet fisi kryesor ose mbizotërues në Kanaan.
Swedish[sv]
Amoréerna tycks mycket riktigt ha varit den dominerande eller mest framträdande stammen i Kanaan då israeliterna drog ut ur Egypten.
Tagalog[tl]
Waring ang mga Amorita nga ang pangunahin o prominenteng tribo sa Canaan noong panahon ng Pag-alis ng mga Israelita mula sa Ehipto.
Chinese[zh]
在以色列人离开埃及的那个日子,亚摩利人看来的确是迦南的主要大族。(