Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg bliver chokeret, kære kolleger, når en europæisk kommissær på sit websted sætter billeder, hvor han viser sin beundring for sådan en som Fidel Castro.
German[de]
Ich bin schockiert, wenn ein Mitglied der Europäischen Kommission auf seiner Website auch Fotos zeigt, auf denen er seine Bewunderung für jemanden wie Fidel Castro manifestiert.
Greek[el]
Με εκπλήσσει το γεγονός ότι ένας ευρωπαίος Επίτροπος περιλαμβάνει στην ιστοσελίδα του φωτογραφίες στις οποίες επιδεικνύει τον θαυμασμό του για έναν άνθρωπο, όπως ο Φιντέλ Κάστρο.
English[en]
I am shocked when a European Commissioner includes photos on his website on which he demonstrates his admiration for one such as Fidel Castro.
Spanish[es]
Me estremece que un Comisario europeo incluyera fotografías en su página en las cuales demuestra su admiración por alguien como Fidel Castro.
Finnish[fi]
Olen järkyttynyt siitä, että Euroopan komission jäsen julkaisee verkkosivuillaan kuvia, joissa hän osoittaa ihailevansa Fidel Castron kaltaista henkilöä.
French[fr]
Je suis choqué de voir un commissaire européen faire état, par des photos placées sur son site internet, de son admiration pour quelqu’un tel que Fidel Castro.
Italian[it]
Sono sbalordito che un Commissario europeo inserisca nel suo sito fotografie in cui dimostra la sua ammirazione per un personaggio come Fidel Castro.
Dutch[nl]
Mij schokt het, collega's, wanneer een Europees commissaris op zijn website foto's plaatst waarop hij zijn beate bewondering voor iemand als Fidel Castro demonstreert.
Portuguese[pt]
Fico chocado quando um Comissário europeu inclui fotografias no seu site da Internet, onde demonstra a sua admiração por alguém como Fidel Castro.
Swedish[sv]
Jag tar illa vid mig när en europeisk kommissionsledamot har bilder på sin webbplats där han demonstrerar sin beundran för någon som Fidel Castro.