Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكبديل لذلك، رُئي أنَّ الصك يمكن ألا يتطرق إلى هذه المسألة لأنه ليس من الطبيعي أن يُطلَب إلى الأطراف أن تؤكِّد موافقتها على إنفاذ التزاماتها بمقتضى اتفاق تسوية.
English[en]
As an alternative, it was suggested that the instrument could be silent on the matter as it would be counter-intuitive to request parties to confirm their consent to enforce their obligations under a settlement agreement.
Spanish[es]
Como alternativa, se sugirió que el instrumento podía guardar silencio sobre la cuestión, ya que no sería lógico exigir a las partes que reafirmaran su consentimiento para que pudieran ejecutarse las obligaciones que les incumbieran en virtud de un acuerdo de transacción.
French[fr]
Comme autre solution, on a dit que l’instrument pourrait ne rien dire à ce sujet, car il semblait peu logique de demander aux parties de confirmer leur consentement à l’exécution de leurs obligations au titre de l’accord de règlement.
Chinese[zh]
作为替代办法,会上提出文书可以不对这一事项作任何规定,因为要求当事人确认其同意执行其在一项和解协议下的义务将适得其反。