Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) заместване на захари, където това позволява удължаване на срока на съхранение на храната, или
Czech[cs]
b) nahrazení cukrů v případech, kdy toto nahrazení umožňuje zvýšení trvanlivosti potraviny; nebo
Danish[da]
b) at erstatte sukker, hvis det gør det muligt at forlænge fødevarens holdbarhed eller
German[de]
b) Zuckerersatz, sofern dadurch die Haltbarkeit des Lebensmittels verbessert wird,
Greek[el]
β) την αντικατάσταση σακχάρων όταν αυτό επιτρέπει την αύξηση του χρόνου διατήρησης του τροφίμου· ή
English[en]
(b) replacing sugars where this permits an increase in the shelf-life of the food; or
Spanish[es]
b) la sustitución de azúcares si esta permite incrementar el tiempo de conservación del alimento, o
Estonian[et]
b) suhkru asendamine seal, kus see võimaldab toidu säilimisaega pikendada, või
Finnish[fi]
b) käyttö sokerien asemesta, mikäli näin voidaan pidentää elintarvikkeen säilyvyyttä, tai
French[fr]
b) remplacement des sucres dans les cas où cela permet d’augmenter la durée de conservation des denrées alimentaires; ou
Italian[it]
b) sostituire gli zuccheri qualora ciò consenta di prolungare la durata di conservazione degli alimenti;
Lithuanian[lt]
b) pakeičia cukrų, kai tai leidžia pratęsti maisto produkto galiojimo terminą; arba
Latvian[lv]
b) cukura aizstāšanai, ja tādējādi var palielināt pārtikas glabāšanas laiku; vai
Maltese[mt]
(b) jissostitwixxi z-zokkor fejn dan jippermetti żieda fit-tul ta’ żmien qabel jiskadi l-ikel, jew
Dutch[nl]
b) vervanging van suikers wanneer dit zorgt voor een langere houdbaarheid van levensmiddelen; of
Polish[pl]
b) zastępuje cukry, o ile umożliwia to przedłużenie okresu przydatności produktu do spożycia; lub
Portuguese[pt]
b) Substituir açúcares nos casos em que tal permita prolongar o prazo de conservação do género alimentício; ou
Romanian[ro]
(b) înlocuirea zahărului în cazul în care aceasta permite creșterea duratei de conservare a produselor alimentare sau
Slovak[sk]
b) náhrada cukrov, ak to umožní predĺžiť trvanlivosť potraviny, alebo
Slovenian[sl]
(b) nadomeščanje sladkorjev, če se s tem omogoči podaljšanje roka uporabnosti živil; ali
Swedish[sv]
b) Ersätta sockerarter för att livsmedlet ska få bättre hållbarhet.