Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط لا أريد أن أعطيكم أملاً زائفاً
Bulgarian[bg]
Не искам да ви давам напразни надежди.
Czech[cs]
Nechci vám dávat falešnou naději.
German[de]
Hoffen Sie nicht auf ein Wunder.
Greek[el]
Απλά δε θέλω να σας δίνω ψεύτικες ελπίδες.
English[en]
I just don't want to give you false hope.
Spanish[es]
No quiero darles falsas esperanzas.
Persian[fa]
نمي خوام که بهتون اميد واهي بدم
French[fr]
Je ne voudrais pas vous donner de faux espoirs.
Hebrew[he]
איני רוצה לתת לך תקוות שווא.
Croatian[hr]
Prosto ne želim da vam dajem lažne nade.
Hungarian[hu]
Nem szeretném hiú reményekkel áltatni.
Indonesian[id]
Aku hanya tidak ingin memberikan harapan palsu.
Italian[it]
Non voglio darvi false speranze.
Dutch[nl]
Ik wil jullie geen valse hoop meer geven.
Polish[pl]
Naprawdę nie chcę państwa zwodzić.
Portuguese[pt]
Não quero lhe dar falsas esperanças.
Romanian[ro]
Nu vreau să vă dau speranţe false.
Russian[ru]
Не хочу вас обнадеживать...
Slovenian[sl]
Nočem vam dajati lažnega upanja.
Serbian[sr]
Prosto ne želim da vam dajem lažne nade.
Turkish[tr]
Size yok yere ümit vermek istemem.