Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поводът е, че се връщат вкъщи, поне за днес.
Czech[cs]
Vrací se domů, aspoň pro dnešek.
German[de]
Der Anlass ist, dass sie nach Hause kommen, für heute jedenfalls.
Greek[el]
Η φάση είναι ότι όλοι επιστρέφουν στο σπίτι τους, για σήμερα τουλάχιστον.
English[en]
The occasion is they're coming home, for today anyway.
Spanish[es]
La ocasión es que están regresando a casa, por hoy, al menos.
Finnish[fi]
Kotiinpaluuta. Toistaiseksi.
French[fr]
L'occasion, c'est qu'ils reviennent. Pour aujourd'hui, au moins.
Hebrew[he]
האירוע הוא שהם חוזרים הביתה, להיום לפחות.
Croatian[hr]
Povod je dolazak kući, barem na jedan dan.
Hungarian[hu]
Az az alkalom, hogy hazajönnek az emberek, mára legalábbis.
Italian[it]
L'occasione e'che tornano a casa, almeno per oggi.
Polish[pl]
Z takiej okazji, że wracają do domu. Przynajmniej na dziś.
Portuguese[pt]
Eles estão voltando para casa, pelo menos por hoje.
Romanian[ro]
Ocazia e că vin acasă, măcar astăzi.
Russian[ru]
Они возвращаются домой. Хотя бы на сегодня.
Serbian[sr]
Povod je dolazak kući, barem na jedan dan.
Turkish[tr]
Olay, eve dönüyor olmaları. En azından, bugünlük.