Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevím, kdo jste, ale evidentně jste zoufalý pokus mého muže nebo Cyruse nebo někoho jiného, kdo si myslí, že existuje šance, že bych si oblékla ty hloupé šaty a šla na ten hloupý proslov.
English[en]
I don't know who you are, but you are obviously some sort of desperate hail Mary from my husband or from Cyrus or from someone else who thinks there is a chance in hell of getting me to put on that stupid dress and go to that stupid speech.
Spanish[es]
No sé quién eres, pero obviamente eres un tipo de desesperado último recurso... de mi marido o Cyrus... u otra persona... que piensa que hay una maldita posibilidad... de conseguir que me ponga ese estúpido vestido... y vaya a ese estúpido discurso.
Italian[it]
Non so chi tu sia, ma mi pare ovvio tu sia una santarellina disperata inviata da mio marito o da Cyrus o da qualcun altro che crede ci sia una remota possibilita'che mi metta quello stupido vestito per presenziare a quello stupido discorso.
Portuguese[pt]
Não sei quem você é, mas deve ser a última cartada do meu marido ou do Cyrus, ou de outra pessoa que pensa que existe uma chance de que eu vista aquele estúpido vestido e vá àquele discurso estúpido.