Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
F. der minder om, at De Forenede Nationers Menneskerettighedskommission i Genève inden for de seneste fire år til stadighed har fordømt FNI-styret (Den Nationale Islamiske Front), som officielt tilskynder til menneskerettighedskrænkelser og har institutionaliseret slaveriet, navnlig over for ikke-muslimske sudanesere,
German[de]
F. mit dem Hinweis, daß die Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen in Genf in den letzten 4 Jahren immer wieder das Regime des FNI (Front National Islamique ) verurteilt hat, das Menschenrechtsverletzungen - insbesondere gegen nicht- islamische Sudanesen - offiziell fördert und die Sklaverei eingeführt hat,
Greek[el]
ΣΤ. υπενθυμίζοντας ότι η Επιτροπή για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου των Ηνωμένων Εθνών στη Γενεύη δεν έπαυσε, κατά την τελευταία τετραετία, να καταδικάζει το καθεστώς του FΝΙ (Εθνικό Ισλαμικό Μέτωπο), το οποίο ενθαρρύνει επίσημα τις παραβιάσεις των δικαιωμάτων του ανθρώπου και θεσμοποίησε τη δουλεία, ιδίως έναντι των Σουδανών που δεν είναι Μουσουλμάνοι,
English[en]
F. noting that the UN Human Rights Commission in Geneva has, for the last four years, continuously condemned the NIF Regime for State-managed human rights abuses and institutionalized slavery in particular against the non-Muslim Sudanese,
Spanish[es]
F. Recordando que, durante los últimos cuatro años, la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Ginebra no ha dejado de condenar el régimen del FNI (Frente Nacional Islámico), que fomenta oficialmente las violaciones de los derechos humanos y ha institucionalizado la esclavitud, en particular de los sudaneses no musulmanes,
Finnish[fi]
F. palauttaa mieliin, että Genevessä sijaitseva Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeuskomissio on viimeisen neljän vuoden aikana tuominnut jatkuvasti islamilaisen kansallisrintaman (FNI) johtaman hallituksen, joka tukee virallisesti ihmisoikeuksien loukkauksia ja on vakiinnuttanut orjuuden, joka koskee erityisesti Sudanin muslimeihin kuulumatonta väestöä,
French[fr]
F. rappelant que la Commission des droits de l'homme des Nations unies à Genève n'a cessé, au cours des quatre dernières années, de condamner le régime du FNI (Front national islamique) qui encourage officiellement les violations des droits de l'homme et a institutionnalisé l'esclavage, notamment à l'encontre des Soudanais non musulmans,
Italian[it]
F. ricordando che la commissione per i diritti dell'uomo dell'ONU, a Ginevra, non ha cessato, nel corso dei quattro ultimi anni, di condannare il regime del FNI (Fronte nazionale islamico), che incoraggia ufficialmente le violazioni dei diritti dell'uomo ed ha istituzionalizzato la schiavitù, soprattutto nei confronti dei sudanesi non musulmani,
Dutch[nl]
F. erop wijzend dat de Commissie voor de rechten van de mens van de Verenigde Naties in Genève het regime van het FNI (Nationaal Islamitisch Front) de afgelopen vier jaar voortdurend heeft veroordeeld, omdat het officieel aanmoedigt tot schendingen van de mensenrechten en slavernij heeft geïnstitutionaliseerd, met name ten koste van niet-mohammedaanse Soedanezen,
Portuguese[pt]
F. Recordando que a Comissão dos Direitos do Homem das Nações Unidas em Genebra tem condenado sistematicamente, nos últimos quatro anos, o regime da FNI (Frente Nacional Islâmica), que incentiva oficialmente as violações dos direitos humanos e institucionalizou a escravatura, nomeadamente contra os sudaneses não-muçulmanos,
Swedish[sv]
F. Förenta nationernas kommission för mänskliga rättigheter i Genève har under de senaste fyra åren inte upphört att fördöma regimen för FNI (Islamiska nationella fronten) som öppet uppmuntrar kränkandet av mänskliga rättigheter och institutionalisering av slaveriet, i synnerhet då det gäller sudaneser som inte är muslimer.