Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Die term “gelowige kinders” verwys na jongmense wat reeds hulle lewe aan Jehovah toegewy het en gedoop is of na dié wat tot toewyding en doop vorder.
Amharic[am]
6 “አማኝ ልጆች” የሚለው አነጋገር ራሳቸውን ለይሖዋ ወስነው የተጠመቁ ወጣቶችን ወይም ራስን ለአምላክ ለመወሰንና ለመጠመቅ ወደሚያስችል ደረጃ እድገት በማድረግ ላይ የሚገኙ ልጆችን ያመለክታል።
Arabic[ar]
٦ ان العبارة «اولاد مؤمنون» تشير الى الاولاد الذين نذروا حياتهم ليهوه واعتمدوا او الى الاولاد الذين يتقدمون نحو الانتذار والمعمودية.
Central Bikol[bcl]
6 An terminong “mga aking nagtutubod” nagtataram manongod sa mga hoben na nagdusay na kan saindang buhay ki Jehova asin nabautismohan na o sa mga hoben na nag-ooswag pasiring sa pagdusay asin bautismo.
Bemba[bem]
6 Inumbwilo ya kuti “uwaba na bana abatetekela” ilosha ku bacaice abo kale kale bapeela imyeo yabo kuli Yehova kabili balibatishiwa nelyo abacaice abalelunduluka ukulola ku kuipeela no lubatisho.
Bulgarian[bg]
6 Изразът „вярващи чада“ се отнася до младежи, които вече са отдали живота си на Йехова и са покръстени, или за деца, които напредват към отдаване и покръстване.
Bangla[bn]
৬ “সন্তানগণ বিশ্বাসী” এই উক্তিটি সেই সব অল্পবয়স্ক ছেলেমেয়েদের ইঙ্গিত করে যারা ইতিমধ্যেই তাদের জীবন যিহোবার কাছে উৎসর্গীকৃত করেছে এবং বাপ্তিস্মিত হয়েছে অথবা সেই অল্পবয়স্কদের যারা উৎসর্গীকরণ এবং বাপ্তিস্মের দিকে পরিচালিত হতে উন্নতি করছে।
Cebuano[ceb]
6 Ang terminong “magtutuong mga anak” nagtumong sa mga batan-on nga nagpahinungod na sa ilang mga kinabuhi kang Jehova ug nagpabawtismo o sa mga batan-on nga nagpadayon sa pag-uswag ngadto sa pagpahinungod ug bawtismo.
Chuukese[chk]
6 Ekkena kapas “nour kena mi luku” a wewe ngeni ekkewe nau mi fen fangelo manauer ngeni Jiowa me papataiselo are ekkewe nau mi kan fetal ngeni ar repwe fangelo manauer me papatais.
Czech[cs]
6 Výraz „věřící děti“ se vztahuje na děti, které již zasvětily svůj život Jehovovi a byly pokřtěny, nebo na mladé lidi, kteří k zasvěcení a křtu spějí.
Danish[da]
6 Med udtrykket „troende børn“ tænkes der på børn der har indviet sig til Jehova og ladet sig døbe, eller som gør fremskridt hen imod indvielse og dåb.
German[de]
6 Der Ausdruck „gläubige Kinder“ bezieht sich auf Kinder, die sich bereits Jehova hingegeben haben und getauft sind oder die Hingabe und Taufe anstreben.
Ewe[ee]
6 Nyagbɔgblɔ ‘vi xɔsetɔwo’ fia sɔhɛ siwo ɖe adzɔgbe na Yehowa eye woxɔ nyɔnyrɔ, alo ɖevi siwo le ŋgɔ yim ɖo ta adzɔgbeɖeɖe kple nyɔnyrɔxɔxɔ gbɔ.
Efik[efi]
6 Ikọ oro “nditọ eke ẹnịmde ke akpanikọ” etịn̄ aban̄a mme uyen ẹmi ẹma ẹkeyak uwem mmọ ẹnọ Jehovah ẹnyụn̄ ẹna baptism m̀mê n̄kpri owo ẹmi ẹnamde n̄kọri ẹbịne uyakidem ye baptism.
Greek[el]
6 Ο όρος «παιδιά πιστά» αναφέρεται σε νεαρά άτομα που έχουν ήδη αφιερώσει τη ζωή τους στον Ιεχωβά και έχουν βαφτιστεί ή σε παιδιά που προοδεύουν προς την αφιέρωση και το βάφτισμα.
English[en]
6 The term “believing children” refers to youngsters who have already dedicated their lives to Jehovah and have been baptized or to young ones who are progressing toward dedication and baptism.
Spanish[es]
6 La expresión “hijos creyentes” se refiere a jóvenes que ya han dedicado su vida a Jehová y se han bautizado, o a niños que están progresando hacia la dedicación y el bautismo.
Estonian[et]
6 Väljend „usklikud lapsed” viitab noortele, kes on oma elu juba Jehoovale pühendanud ja ennast ristida lasknud, või noortele, kes edenevad pühendumise ja ristimise suunas.
Persian[fa]
۶ واژهٔ «فرزندان مؤمن» به نوجوانانی که زندگی خود را به یَهُوَه وقف کرده و تعمید یافتهاند، یا نوجوانانی که به سوی وقف و تعمید پیش میروند اشاره میکند.
Finnish[fi]
6 ’Uskovilla lapsilla’ viitataan nuoriin, jotka ovat jo vihkineet elämänsä Jehovalle ja jotka on kastettu, tai lapsiin, jotka edistyvät kohti vihkiytymistä ja kastetta.
French[fr]
6 L’expression “ enfants croyants ” désigne des jeunes gens qui ont déjà voué leur vie à Jéhovah et sont baptisés, ou qui progressent vers l’offrande de soi et le baptême.
Ga[gaa]
6 Wiemɔ, “bii ni heɔ yeɔ” lɛ kɔɔ gbekɛbii ni amɛjɔɔ amɛ wala nɔ amɛha Yehowa momo ni abaptisi amɛ lɛ ahe, aloo gbekɛbii ni miiya amɛhiɛ kɛmiishɛ henɔjɔɔmɔ kɛ baptisimɔ he.
Hebrew[he]
6 המושג ”בנים מאמינים” מתייחס לצעירים שכבר הקדישו את חייהם ליהוה ונטבלו ולצעירים המתקדמים לקראת הקדשה וטבילה.
Hindi[hi]
६ पद ‘विश्वासी लड़केबाले’ उन युवाओं को सूचित करता है जो यहोवा को अपना जीवन समर्पित कर चुके हैं और बपतिस्मा ले चुके हैं या उन युवजनों को जो समर्पण और बपतिस्मे की ओर प्रगति कर रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
6 Ang termino nga “tumuluo nga kabataan” nagapatuhoy sa mga bata nga nagdedikar na sang ila kabuhi kay Jehova kag ginbawtismuhan, ukon sa mga bata nga nagauswag padulong sa dedikasyon kag bawtismo.
Croatian[hr]
6 Izraz ‘vjerna djeca’ odnosi se na mlade osobe koje su svoj život već predale Jehovi i krstile se ili na one koje napreduju prema predanju i krštenju.
Hungarian[hu]
6 A ’hívő gyermekek’ kifejezés olyan fiatalokra utal, akik már átadták életüket Jehovának, és megkeresztelkedtek, vagy olyan fiatalokra, akik az önátadás és megkeresztelkedés felé haladnak.
Western Armenian[hyw]
6 «Հաւատացեալ զաւակներ» արտայայտութիւնը կ’ակնարկէ երիտասարդ զաւակներու, որոնք արդէն Եհովայի նուիրուած եւ մկրտուած են, եւ կամ պատանիներու, որոնք դէպի նուիրում եւ մկրտութիւն կ’ընթանան։
Indonesian[id]
6 Istilah ”anak-anak yang percaya” memaksudkan remaja-remaja yang telah membaktikan kehidupan mereka kepada Yehuwa dan telah dibaptis, atau kepada para remaja yang telah membuat kemajuan ke arah pembaktian dan pembaptisan.
Iloko[ilo]
6 Dagiti agtutubo a nangidedikaren iti biagda ken Jehova ken nabautisaranen wenno dagiti agtutubo a dandanin agdedikar ken agpabautisar ti kayat a sawen ti termino a “manamati nga annak.”
Icelandic[is]
6 Með orðunum „trúuð börn“ er átt við börn eða unglinga sem hafa þegar vígt Jehóva líf sitt og látið skírast, eða börn sem stefna í átt til vígslu og skírnar.
Italian[it]
6 L’espressione “figli credenti” si riferisce a giovani che hanno già dedicato la loro vita a Geova e si sono battezzati o che stanno facendo progresso verso la dedicazione e il battesimo.
Japanese[ja]
6 「信者である子供」という表現は,すでにエホバに命をささげて献身し,バプテスマを受けた若者,もしくは献身とバプテスマを目ざして進歩している年若い子供を指します。
Georgian[ka]
6 ტერმინში — „მორწმუნე შვილები“ — იგულისხმებიან მოზარდები, რომლებმაც უკვე მიუძღვნეს სიცოცხლე იეჰოვას და მოინათლნენ, ან ბავშვები, რომლებიც მიიწევენ მიძღვნისა და მონათვლისკენ.
Korean[ko]
6 “믿는 자녀”라는 표현은 이미 여호와께 헌신하고 침례받은 청소년이나 헌신과 침례를 향해 발전하고 있는 청소년을 가리킵니다.
Lingala[ln]
6 Liloba “bana bandimi” ezali komonisa bana oyo basili komipesa epai na Yehova mpe bazwi batisimo, to bana mike oyo bazali naino kosala bokóli kino na komipesa mpe kozwa batisimo.
Lozi[loz]
6 Pulelo ya kuli “bana ba ba lumela” i ama ku ba banca ba ba se ba neezi bupilo bwa bona ku Jehova mi se ba kolobelizwe kamba kwa banana ba ba sweli ku eza zwelopili ye liba kwa buineelo ni kolobezo.
Lithuanian[lt]
6 Sąvoka „tikintys vaikai“ nurodo jaunesnius vaikus, kurie jau paaukojo savo gyvenimą Jehovai ir pasikrikštijo, arba vaikus, kurie daro pažangą siekdami pasiaukoti ir krikštytis.
Luvale[lue]
6 Mazu akuvuluka ‘vana vaka-kufwelela’ atalikisa kuli vana vaze valihana lyehi kuli Yehova nakuvambapachisa chipwe vana vachili vanyike vaze vali nakuzovoloka mangana valihane nakuvambapachisa.
Latvian[lv]
6 Vārdi ”bērni ticīgi” attiecas uz bērniem, kas jau ir veltījuši savu dzīvi Jehovam un ir kristīti vai arī garīgi aug un nākotnē varēs veltīt sevi Dievam un kristīties.
Malagasy[mg]
6 Ilay fitenenana hoe “zanaka mino” dia manondro tanora izay efa nanolotra ny fiainany ho an’i Jehovah ary vita batisa, na tanora izay mandroso ho amin’ny fanoloran-tena sy ny batisa.
Marshallese[mh]
6 Kajin in “nejin re tiljek” ej jitõñlok ñõn ajiri ro ededelok air wujleplok mour ko air ñõn Jehovah im emwij air baptais ak ñõn ro redik ro rej wõnmanlok wõt ñõn air wujleplok im baptais.
Macedonian[mk]
6 Изразот ‚верни деца‘ се однесува на млади кои веќе му го предале својот живот на Јехова и кои се крстени или, пак, на млади кои напредуваат кон предание и крштавање.
Malayalam[ml]
6 ‘വിശ്വാസികളായ മക്കൾ’ എന്ന പദപ്രയോഗം യഹോവയ്ക്കു തങ്ങളെത്തന്നെ സമർപ്പിച്ചു സ്നാപനമേററ ചെറുപ്പക്കാരെ അല്ലെങ്കിൽ സമർപ്പണത്തിലേക്കും സ്നാപനത്തിലേക്കും പുരോഗമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കുട്ടികളെ പരാമർശിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
६ ‘सत्यातील मुले’ ही संज्ञा, यहोवास आपले जीवन आधीच समर्पित केलेल्या व बाप्तिस्मा घेतलेल्या किंवा समर्पण व बाप्तिस्मा घेण्याकरता प्रगती करत असलेल्या लहान मुलांना लागू होते.
Burmese[my]
၆ “ယုံကြည်သောသားသမီးများ” ဟူသည့်အသုံးအနှုန်းက မိမိတို့အသက်တာကို ယေဟောဝါထံ ဆက်ကပ်အပ်နှံကာ နှစ်ခြင်းခံပြီးသည့် လူငယ်လူရွယ်များ သို့မဟုတ် ဆက်ကပ်အပ်နှံ နှစ်ခြင်းခံခြင်းသို့ တိုးတက်လာနေသော လူငယ်လေးများကို ရည်ညွှန်းသည်။
Norwegian[nb]
6 Når det står «troende barn», så sikter det til barn som allerede har innviet sitt liv til Jehova og er blitt døpt, eller til barn som gjør framskritt mot innvielse og dåp.
Niuean[niu]
6 Ko e talahauaga “tau fanau kua tua” kua hagaao ke he tau tama fuata ne kua fita he tukulele ha lautolu a tau momoui ki a Iehova mo e kua papatiso po ke ki a lautolu ne ikiiki ne kua haga atu ke he tukuleleaga mo e papatiso.
Dutch[nl]
6 De uitdrukking „gelovige kinderen” heeft betrekking op jongeren die hun leven reeds aan Jehovah hebben opgedragen en gedoopt zijn, of op jongeren die vorderingen maken in de richting van opdracht en doop.
Northern Sotho[nso]
6 Polelwana e rego “bana ba ba dumetšexo” e šupa bana bao ba šetšego ba neetše maphelo a bona go Jehofa gomme ba kolobeditšwe, goba bana bao ba tšwelago pele go ya boineelong le kolobetšong.
Nyanja[ny]
6 Mawu akuti “ana okhulupirira” akunena za achichepere omwe anapatulira kale miyoyo yawo kwa Yehova ndi kubatizidwa kapena achichepere omwe akupita patsogolo kulinga ku kudzipatulira ndi ubatizo.
Panjabi[pa]
6 ਪਦ ‘ਨਿਹਚਾਵਾਨ ਬਾਲਕ’ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲਿਆ ਹੈ, ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਜਵਾਨ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਮਰਪਣ ਅਤੇ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦੇ ਵੱਲ ਪ੍ਰਗਤੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Polish[pl]
6 Określenie „dzieci wierzące” odnosi się do młodych, którzy już oddali swe życie Jehowie i zostali ochrzczeni lub zmierzają do tego celu.
Pohnpeian[pon]
6 Lepin lokaiao “seri kan me uhdahn souleng [pwoson]” kin wehwehkiong seri kan me inoukidahr ar mour ong Siohwa oh papdaisla de me pwulopwul kan me wie kekeiradahng inou oh papdais.
Portuguese[pt]
6 A expressão “filhos crentes” refere-se a jovens que já dedicaram sua vida a Jeová e que foram batizados, ou a jovens que progridem para a dedicação e o batismo.
Rundi[rn]
6 Inyito ngo “abana bizera” yerekeza ku bakiri urwaruka bamaze kwegurira Yehova ubuzima bwabo bakaba kandi barabatijwe, canke ku bakiri bato bariko batera baja ku kwiyegura no kubatizwa.
Romanian[ro]
6 Expresia „copii credincioşi“ se referă la copiii care şi-au dedicat deja viaţa lui Iehova şi s-au botezat sau la copiii care progresează spre dedicare şi botez.
Russian[ru]
6 Выражение ‘верные дети’ относится к несовершеннолетним, которые посвятили свою жизнь Иегове и крестились, либо к тем, кто делает успехи на пути к посвящению и крещению.
Kinyarwanda[rw]
6 Imvugo ngo “abana bizera” yerekeza ku bakiri bato bamaze kwegurira Yehova ubuzima bwabo kandi bakaba barabatijwe, cyangwa ku bakiri bato bafite amajyambere bitegura kwitanga no kubatizwa.
Slovak[sk]
6 Výraz „veriace deti“ sa vzťahuje na deti, ktoré už oddali svoj život Jehovovi a boli pokrstené, alebo na deti, ktoré smerujú k oddanosti a krstu.
Slovenian[sl]
6 Izraz ,verni otroci‘ se nanaša na mlade, ki so svoje življenje že posvetili Jehovu in se krstili, oziroma na mlade, ki k posvetitvi in h krstu še napredujejo.
Samoan[sm]
6 O le faaupuga “fanau e faatuatua” e faasino atu i fanau talavou o ē ua uma ona tuuina atu o latou ola ia Ieova ma ua papatisoina, pe o ē laiti ua agaigai i le tulaga o le tuuina atu ma papatisoina.
Shona[sn]
6 Mashoko okuti “vana vanotenda” anonongedzera kuvechiduku avo vakatotsaurira upenyu hwavo kuna Jehovha uye vakabhabhatidzwa kana kuti kuvaduku vari kufambira mberi kukuzvitsaurira nerubhabhatidzo.
Albanian[sq]
6 Termi «fëmijë besimtarë» u referohet të rinjve që ia kanë dedikuar tashmë jetën e tyre Jehovait dhe janë pagëzuar, ose të rinjve që po përparojnë drejt dedikimit dhe pagëzimit.
Serbian[sr]
6 Izraz ’deca koja veruju‘ ukazuje na omladince koji su već predali svoj život Jehovi i krstili se, ili na mlade koji napreduju ka predanju i krštenju.
Sranan Tongo[srn]
6 Den wortoe „pikin di de na bribi” e sori go na jongoe sma di gi den libi abra na Jehovah kaba èn di teki dopoe, noso na jongoe pikin di e go na fesi foe kan gi densrefi abra èn teki dopoe.
Southern Sotho[st]
6 Polelo “bana ba lumelang” e bolela bana ba seng ba nehetse bophelo ba bona ho Jehova ba bile ba kolobelitsoe kapa bana ba banyenyane ba etsang tsoelo-pele e lebisang boinehelong le kolobetsong.
Swedish[sv]
6 Uttrycket ”troende barn” syftar på barn som redan har överlämnat sitt liv åt Jehova och blivit döpta eller som gör framsteg mot överlämnande och dop.
Swahili[sw]
6 Maneno “watoto waaminio” yarejezea vijana ambao tayari wameweka wakfu maisha zao kwa Yehova na wamebatizwa, au watoto wachanga wanaofanya maendeleo kuelekea wakfu na ubatizo.
Tamil[ta]
6 ‘விசுவாசமுள்ள பிள்ளைகள்’ என்ற இந்தப் பதம், ஏற்கெனவே தங்கள் வாழ்க்கையை யெகோவாவுக்கு ஒப்புக்கொடுத்து முழுக்காட்டப்பட்டிருக்கிற இளைஞரை, அல்லது ஒப்புக்கொடுத்தலையும் முழுக்காட்டுதலையும் நோக்கி முன்னேறிக்கொண்டிருக்கிற இளைஞரைக் குறிக்கிறது.
Telugu[te]
6 “విశ్వాసులైన పిల్లలు” అనే పదం ఇప్పటికే తమ జీవితాలను యెహోవాకు సమర్పించుకుని బాప్తిస్మం పొందిన యౌవనస్థులను లేక సమర్పణ బాప్తిస్మముల కొరకు పురోభివృద్ధి చెందుతున్న పిల్లలను సూచిస్తుంది.
Thai[th]
6 คํา “บุตร ที่ เชื่อถือ” หมาย ถึง คน หนุ่ม สาว ที่ ได้ อุทิศ ชีวิต ของ ตน แด่ พระ ยะโฮวา แล้ว และ ได้ รับ บัพติสมา หรือ คน หนุ่ม สาว ที่ กําลัง ทํา ความ ก้าว หน้า ไป สู่ การ อุทิศ ตัว และ รับ บัพติสมา.
Tagalog[tl]
6 Ang pananalitang “nananampalatayang mga anak” ay tumutukoy sa mga batang nakapag-alay na ng kanilang buhay kay Jehova at nabautismuhan o sa mga kabataan na sumusulong tungo sa pag-aalay at bautismo.
Tswana[tn]
6 Mafoko a a reng “bana ba ba dumelang” a raya basha ba ba setseng ba neetse matshelo a bone mo go Jehofa mme ba kolobeditswe kana bana ba ba gatelang pele gore ba ineele le go kolobediwa.
Tongan[to]
6 Ko e kupu‘i lea ko ia “oku tui ene fānau” ‘oku ‘uhinga ia ki he tamaiki kuo nau ‘osi fakatapui ‘enau mo‘uí kia Sihova pea kuo nau ‘osi papitaiso pe ko e fa‘ahinga ta‘u si‘i ‘oku nau fakalakalaka atu ki he fakatapui mo e papitaisó.
Tonga (Zambia)[toi]
6 Majwi aakuti “bana bazumina” apandulula bana baniini ibalyaabide kale kuli Jehova alimwi ibakabbapatizigwa nobaba bana baniini batondezya kuti bali mukusola kuti balyaabe alimwi babbapatizigwe.
Tok Pisin[tpi]
6 Dispela tok ‘ol pikinini bilong ol i mas bilip long Krais,’ em i makim ol yangpela ol i dediket pinis long Jehova na ol i baptais pinis o ol yangpela ol i wok long kamap strong long ol samting bilong spirit na bihain ol inap long dediket na baptais.
Turkish[tr]
6 ‘İman eden çocuklar’ terimi, yaşamlarını Yehova’ya vakfedip vaftiz edilmiş çocuklara ya da vakf ve vaftize doğru ilerleyen çocuklara değinir.
Tsonga[ts]
6 Rito leri nge ‘vana lava nga vapfumeri’ ri kombetela eka vana lava ana se va nyiketeleke vutomi bya vona eka Yehovha naswona se va khuvuriweke, kumbe eka vana lava endlaka nhluvuko wo ya eku tinyiketeleni ni le ku khuvuriweni.
Twi[tw]
6 Asɛm “mma gyidifo” no fa mmofra a wɔahyira wɔn nkwa so ama Yehowa dedaw na wɔabɔ wɔn asu anaa mmofra a wɔrenya nkɔso akodu ahosohyira ne asubɔ ho no ho.
Tahitian[ty]
6 E tano te parau ra “tamarii faaroo” i te mau taurearea o tei pûpû a‘ena i to ratou oraraa no Iehova e o tei bapetizohia aore ra i te mau tamarii apî e haere ra i mua ia naeahia te pûpûraa e te bapetizoraa.
Ukrainian[uk]
6 Вислів «віруючих дітей» стосується молодих людей, які вже присвятили своє життя Єгові та охрестилися, або ж дітей, які роблять кроки до присвячення й хрещення.
Vietnamese[vi]
6 Cụm từ “con-cái phải tin Chúa” ám chỉ một người trẻ đã dâng đời sống cho Đức Giê-hô-va và đã làm báp têm, hay là một người trẻ đang tiến đến bước dâng mình làm báp têm.
Wallisian[wls]
6 Ko te kupuʼi palalau “hana fānau tui,” ʼe faka ʼuhiga ki he kau tūpulaga kua nātou foaki tonatou maʼuli kia Sehova pea kua nātou papitema, pe ki he kau tūpulaga ʼe nātou lolotoga tuputupu ke nātou foaki tonatou maʼuli pea mo papitema.
Xhosa[xh]
6 Ibinzana elithi “abantwana abakholwayo” libhekisela kubantwana abasele bebahlulele kuYehova ubomi babo nabasele bebhaptiziwe okanye kwabaselula abasebenzela ukuzahlulela nokubhaptizwa.
Yapese[yap]
6 Fare thin ni “pi fak e dabi siy nib mich Kristus u wan’rad” e ma sor fan ko piin fel’ yangarad ni kar ognaged yad ku Jehovah mar uned ko taufe fa piin fel’ yangarad ni yad be mon’og iyan ma yad be nameg ni ngar ognaged yad ku Got mar uned ko taufe.
Yoruba[yo]
6 Ọ̀rọ̀ náà, “àwọn ọmọ tí wọ́n gbà gbọ́,” ń tọ́ka sí àwọn ògo wẹẹrẹ tí wọ́n ti ya ìgbésí ayé wọn sí mímọ́ sí Jèhófà, tí a sì ti batisí, tàbí sí àwọn èwe tí wọ́n ń tẹ̀ síwájú síhà ṣíṣe ìyàsímímọ́ àti batisí.
Chinese[zh]
6 “相信的孩子”一词是指已经献了身给耶和华而受了浸的年轻人,或指正走向献身受浸地步的青年人。
Zulu[zu]
6 Amazwi athi “abantwana abakholwayo” abhekisela ezinganeni esezizinikezele kakade kuJehova futhi esezibhapathiziwe noma ezinganeni ezithuthukela ekuzinikezeleni nasobhapathizweni.