Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die werk van die polisie verbeter beslis maatskaplike toestande.
Amharic[am]
የፖሊሶች ሥራ በማኅበራዊ ሁኔታዎች ላይ የሚያመጣው ጥሩ ውጤት እንዳለ አይካድም።
Arabic[ar]
لا شك ان عمل الشرطة يؤثر نوعا ما في تحسين الظروف الاجتماعية.
Bemba[bem]
Umulimo wa bakapokola cine cine na o ulalenga ifintu mu bwikashi ukuba eyefilya.
Bangla[bn]
সমাজের অবস্থা উন্নত হওয়ার পিছনে পুলিশদের কাজের নিশ্চয়ই কিছু না কিছু প্রভাব রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang trabaho sa mga polis tinuod nga adunay pipila ka epekto sa pagpauswag sa mga kahimtang sa katilingban.
Czech[cs]
Práce policie jistě může situaci ve společnosti do určité míry zlepšit.
Danish[da]
Politiets arbejde er i høj grad med til at forbedre de sociale forhold.
German[de]
In gewissem Umfang trägt die Polizeitätigkeit durchaus zu besseren sozialen Verhältnissen bei.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, kpovitɔwo ƒe dɔ wɔa akpa aɖe le hadome nɔnɔmewo ƒe kakaɖeme ŋu.
Greek[el]
Ασφαλώς, το έργο της αστυνομίας συμβάλλει ως έναν βαθμό στη βελτίωση των κοινωνικών συνθηκών.
English[en]
Police work certainly does have some effect on improving social conditions.
Spanish[es]
Hay que reconocer que la labor policial mejora las condiciones sociales.
Estonian[et]
Politseitöö aitab kahtlemata mingil määral sotsiaalseid olusid parandada.
Finnish[fi]
Poliisin toiminnalla on varmasti jotain vaikutusta yhteiskunnallisten olojen paranemiseen.
French[fr]
Le travail de la police concourt incontestablement à améliorer l’environnement social.
Gujarati[gu]
પોલીસના કાર્યથી સમાજની સ્થિતિમાં કંઈક અંશે સુધારો થયો છે.
Hindi[hi]
बेशक समाज को सुधारने में पुलिस का काम काफी हद तक असरदार रहा है।
Hiligaynon[hil]
Matuod gid nga ang pagpanghikot sang mga pulis may pila ka epekto sa pag-uswag sang mga kahimtangan sa katilingban.
Croatian[hr]
Policija svojim radom u svakom slučaju pozitivno utječe na stanje u društvu.
Hungarian[hu]
A rendőri munkának kétségtelenül van némi jótékony hatása a társadalmi állapotokra.
Indonesian[id]
Pekerjaan polisi pasti berpengaruh pada perbaikan kondisi sosial.
Igbo[ig]
N’ezie, ọrụ ndị uwe ojii na-enwe mmetụta ụfọdụ n’imeziwanye ọnọdụ ndị e nwere n’etiti ọha mmadụ.
Iloko[ilo]
Talaga a ti trabaho dagiti polis ket adda sumagmamano a maaramidanna a mangpasayaat iti kasasaad ti kagimongan.
Italian[it]
Non c’è dubbio che l’operato della polizia contribuisce in qualche misura al miglioramento delle condizioni sociali.
Japanese[ja]
警察の仕事は,確かに,社会情勢を改善するのに効果があります。
Georgian[ka]
პოლიციის საქმიანობა რა თქმა უნდა, გარკვეულწილად, დადებით გავლენას ახდენს საზოგადოებრივი ცხოვრების გაუმჯობესებაზე.
Kannada[kn]
ಸಾಮಾಜಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರ ಕೆಲಸವು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿಯೂ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗಿನ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
물론 경찰이 하는 업무는 분명히 사회의 상태를 개선하는 데 실제로 얼마의 영향을 미칩니다.
Lithuanian[lt]
Žinoma, policija pagerina socialines sąlygas.
Latvian[lv]
Nevar noliegt, ka policijas darbam ir zināma nozīme sociālo apstākļu uzlabošanā.
Malagasy[mg]
Marina fa manatsara ny toe-piainana ihany ny asan’ny polisy.
Malayalam[ml]
സാമൂഹിക അവസ്ഥകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിൽ പോലീസ് തീർച്ചയായും ഒരു പങ്കു വഹിക്കുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
पोलिसांचे कार्य सामाजिक परिस्थिती सुधारण्यात निश्चितच हातभार लावते.
Maltese[mt]
Ix- xogħol tal- pulizija ċertament li jgħin biex jitjiebu l- kundizzjonijiet soċjali.
Norwegian[nb]
Det er ingen tvil om at politiets arbeid bidrar til å forbedre forholdene i samfunnet.
Nepali[ne]
प्रहरीहरूको कामले पक्कै पनि सामाजिक अवस्थामा केही हदसम्म सुधार ल्याउन मदत गर्छ।
Dutch[nl]
Het werk van de politie mist beslist zijn uitwerking niet wat het verbeteren van de sociale omstandigheden betreft.
Nyanja[ny]
Mosakayikira ntchito ya apolisi imathandizadi kuti anthu ayambe kukhala bwino.
Papiamento[pap]
Trabou di polis sigur ta yuda drecha kondishonnan sosial.
Pijin[pis]
Tru nao, police mekem living moabeta.
Polish[pl]
Praca policji w pewnym stopniu przyczynia się do poprawy warunków społecznych.
Portuguese[pt]
O trabalho da polícia com certeza contribui para melhorar as condições sociais.
Romanian[ro]
Munca poliţiştilor contribuie, bineînţeles, la îmbunătăţirea condiţiilor sociale.
Russian[ru]
Работа стражей порядка в какой-то мере содействует улучшению социальных условий.
Sinhala[si]
පොලිසිය පිරිනමන සේවයෙන් යම් දුරකට සමාජයට හිතකර බලපෑමක් වන බව නොකිවමනායි.
Slovak[sk]
Práca policajtov určite prispieva k zlepšeniu spoločenských podmienok.
Slovenian[sl]
Policija s svojim delom nedvomno nekoliko izboljšuje družbene razmere.
Shona[sn]
Zvechokwadi basa rechipurisa rine zvarinokwanisa kuita mukuvandudza zvinhu munzanga.
Albanian[sq]
Sigurisht që puna e policisë ka vërtet një farë ndikimi në përmirësimin e kushteve shoqërore.
Serbian[sr]
Rad policije sigurno dovodi do određenog poboljšanja uslova u društvu.
Southern Sotho[st]
Ho hlakile hore mosebetsi oa mapolesa o na le phello e itseng ho ntlafatseng maemo a sechaba.
Swedish[sv]
Polisens arbete har verkligen betydelse när det gäller att förbättra de sociala förhållandena.
Swahili[sw]
Ni wazi kwamba kazi ya polisi huboresha hali za kijamii kwa kadiri fulani.
Congo Swahili[swc]
Ni wazi kwamba kazi ya polisi huboresha hali za kijamii kwa kadiri fulani.
Tamil[ta]
சமுதாய நிலைமைகளை மேம்படுத்துவதில் போலீஸாரின் பணி ஓரளவு நன்மை பயக்கிறது.
Telugu[te]
సామాజిక పరిస్థితులు మెరుగుపడడంలో పోలీసుల ప్రభావం కొంతమేరకు ఉందనడంలో సందేహం లేదు.
Thai[th]
แน่นอน ว่า งาน ของ ตํารวจ มี ผล ต่อ การ ปรับ ปรุง สภาพ สังคม อยู่ บ้าง.
Tagalog[tl]
Ang trabaho ng mga pulis ay tiyak na mayroon ding epekto sa pagpapabuti sa mga kalagayan ng lipunan.
Tswana[tn]
Ga go pelaelo gore tiro ya mapodise e na le seabe se se rileng mo go tokafatseng maemo mo setšhabeng.
Tok Pisin[tpi]
Wok ol polis i mekim i save helpim sindaun bilong ol man.
Tsonga[ts]
Kunene ntirho wa maphorisa wa swi antswisa swiyimo swa tiko.
Twi[tw]
Akyinnye biara nni ho sɛ, polisi adwuma de mpontu bi ba nkurɔfo asetram.
Ukrainian[uk]
Робота правоохоронців, безперечно, сприяє поліпшенню соціальних умов.
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo, umsebenzi wamapolisa unalo igalelo ekuphuculeni iimeko kwibutho labantu.
Yoruba[yo]
Kò sí àní-àní pé iṣẹ́ táwọn ọlọ́pàá ń ṣe ń mú kí ipò nǹkan ní àwùjọ sàn sí i.
Zulu[zu]
Umsebenzi wamaphoyisa ngempela uyazenza zibe ngcono izimo emphakathini.