Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Stop it, din gamle onde kartoffel!
German[de]
Du gemeine, alte Kartoffel.
Greek[el]
Σταμάτα, βρε παλιοπατάτα!
English[en]
Stop it, you mean, old potato!
Persian[fa]
بس کن ، تو يه سيب زميني بدجنس و پيري.
French[fr]
Arrêtez, méchante patate!
Croatian[hr]
Prestani, ti zli, stari krumpiru!
Indonesian[id]
Hentikan, kentang tua yang kejam!
Italian[it]
Basta, brutta patata cattiva!
Lithuanian[lt]
Liaukis, tu sena, lyk ti bulve!
Macedonian[mk]
Престани, ти зол, стар компир!
Malay[ms]
Kamu memang kejam, kentang tua!
Portuguese[pt]
Pare, sua batata malvada!
Romanian[ro]
Opreşte-te, cartof bătrân şi meschin!
Russian[ru]
Прекрати, ты вредный, старый картофель!
Serbian[sr]
Prestani, ti zli, stari krompiru!
Swedish[sv]
Sluta, din gamla dumma potatis.
Thai[th]
หยุดนะ, นายโหดร้ายจัง, นายหัวมันฝรั่งแก่!
Turkish[tr]
Kes şunu, seni yaşlı patates!