Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Човекът, с когото излизате на срещи, принизява ли околните или ги вдъхновява?
Bislama[bi]
Huia we yu stap deitem i stap spolem gud ol man o i stap bildimap olgeta? ?
Cebuano[ceb]
Ang tawo ba nga inyong gika-date modaut sa uban o modasig kanila?
Czech[cs]
Ponižuje ten, s nímž chodíte, druhé lidi, nebo je naopak pozvedá?
Danish[da]
Nedbryder eller opbygger den person, I dater, andre?
German[de]
Macht der Mensch, mit dem ihr ausgeht, andere nieder oder baut er sie auf?
Greek[el]
Το πρόσωπο με το οποίο γνωρίζεστε υποβιβάζει τους άλλους ή τους εξυψώνει;
English[en]
Does the person you are dating tear others down or build them up?
Spanish[es]
La persona con quien están saliendo, ¿menoscaba a los demás o los edifica?
Estonian[et]
Kas see inimene, kellega te kohtamas käite, teeb teisi maha või julgustab neid?
Persian[fa]
آیا با کسی که بیرون میروید دیگران را تحقیر و یا تشویق شان میکند؟
Finnish[fi]
Vähätteleekö treffikumppaninne ihmisiä vai kohottaako hän muita?
Fijian[fj]
Na tamata o gadiva tiko e dau vakacacani ira na tani se laveti ira cake?
French[fr]
La personne avec qui vous sortez abaisse-t-elle ou édifie-t-elle les autres ?
Guarani[gn]
Pe máva pesẽvandi hína, ojapo’ípa hapichápe térã omomba’épa chupe?
Fiji Hindi[hif]
Kya wah insaan jiske sath tum sammilan kar rahe ho dusron ko nicha dikhlaatein hain ya unhein upar uthaatein hain?
Hiligaynon[hil]
Ang tawo bala nga inyo ginadate nagatum-ok sa iban ukon nagahambal sing maayo parte sa ila?
Hmong[hmn]
Tus neeg uas nej tham puas rhuav lwm tus los yog txhawb nqa lawv?
Croatian[hr]
Uništava li osoba s kojom izlazite druge ili ih uzdiže?
Hungarian[hu]
Az, akivel randevúztok, lehúz vagy inkább felemel másokat?
Indonesian[id]
Apakah orang yang Anda kencani meremehkan orang lain atau membangun mereka?
Icelandic[is]
Rífur, sá eða sú sem þú hefur hug á, aðra niður eða byggir þá upp?
Italian[it]
La persona che state frequentando sminuisce gli altri o li edifica?
Japanese[ja]
あなたのデートの相手は人をおとしめますか,それとも高めますか。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li ani aj-ik’in wankex, ma naxmaa’usila jalaneb’ malaj naxwaklesi xch’ooleb’?
Khmer[km]
តើ មនុស្ស ដែល អ្នក ដើរ លេង ជាមួយ ធ្វើ ឲ្យ អ្នក ដទៃ ធ្លាក់ចុះ ឬ ស្ថាបនា អ្នក ដទៃ ឡើង ?
Korean[ko]
여러분의 데이트 상대는 타인을 무너뜨립니까, 아니면 고양시킵니까?
Lingala[ln]
Moto oyo bozali kobima na ye na bolingo akitisaka basusu to alendisaka bango?
Lao[lo]
ຄົນ ທີ່ ທ່ານ ຄົບ ຫາ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ຂົ່ມ ເພິ່ນ ຍໍ ໂຕ ບໍ?
Lithuanian[lt]
Ar tas žmogus, su kuriuo susitikinėjate, kitus žemina ar įkvepia?
Latvian[lv]
Vai cilvēks, ar kuru satiekaties, citus pazemo vai pacilā?
Malagasy[mg]
Moa ve ilay olona ifankahafantaranao mampietry ny hafa sa mankahery azy ireny?
Marshallese[mh]
Armej eo kwoj jerāiki (dating) ej ke kakkure ro jet ak kalōk ro jet?
Mongolian[mn]
Таны болзож байгаа хүн бусдыг шүүмжилж байна уу эсвэл тэднийг хүчирхэгжүүлж байна уу?
Malay[ms]
Adakah orang yang kamu berpacaran menghapuskan orang atau membina orang?
Maltese[mt]
Il-persuna li qed toħroġ magħha twassal biex lil persuna oħra ċċekkinha jew tispiraha?
Norwegian[nb]
Er den dere går på stevnemøter med, en som river andre ned, eller bygger dem opp?
Dutch[nl]
Haalt je vriend of vriendin anderen neer of bouwt hij of zij ze op?
Papiamento[pap]
E persona ku bo ta date, e ta trapa otronan bou di su pia, òf e ta yuda nan krese?
Polish[pl]
Czy osoba, z którą się spotykacie, dołuje bliźnich czy ich podbudowuje?
Pohnpeian[pon]
Ma aramas me ke date ki io kin kaluwetiala aramas de e kin kakehlailihada aramas?
Portuguese[pt]
A pessoa que vocês estão namorando humilha os outros ou eleva as outras pessoas?
Romanian[ro]
Persoana cu care vă întâlniţi are o influenţă negativă asupra celorlalţi sau îi încurajează şi îi inspiră?
Russian[ru]
Как человек, с которым вы встречаетесь, поступает с людьми: унижает или воодушевляет их?
Slovak[sk]
Ponižuje človek, s ktorým chodíte, druhých ľudí, alebo ich naopak pozdvihuje?
Samoan[sm]
Pe o le tagata o lua tafafao faamasani e faaleaga tagata pe faamalosiau?
Serbian[sr]
Да ли особа са којом се састајете омаловажава друге или их подстиче?
Swedish[sv]
Drar personen du dejtar ner andra eller bygger upp dem?
Tagalog[tl]
Sinisiraan ba ng kadeyt ninyo ang iba o pinupuri sila?
Tongan[to]
ʻOku tukuhifo ʻe he tokotaha ʻokú mo teití e niʻihi kehé pe fakahikihikiʻi kinautolu?
Tahitian[ty]
Teie taata ta outou e arapae ra, e mea tu’ino anei i te taata e aore râ e mea patu anei ?
Ukrainian[uk]
Чи людина, з якою ви зустрічаєтеся, принижує інших, чи надихає їх?
Vietnamese[vi]
Người mà các em đang hẹn hò có xem thường hay khuyến khích người khác không?