Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
За доставка на мебели ( 15 ) Службата директно е възложила договор на определен доставчик, без да е в състояние да представи съответни документи или доказателства по отношение на критериите за възлагане на поръчката и на извършената оценка на различните алтернативи, предложени от технически консултант, който специално е бил избран от Службата за тази цел.
Czech[cs]
Úřad zadal zakázku na pořízení nábytku ( 15 ) přímo konkrétnímu dodavateli, avšak nebyl schopen předložit příslušnou dokumentaci či důkazní materiály ohledně kritérií pro udělení zakázky či provedeného hodnocení různých alter nativ předloženého technickým poradcem, jehož by si úřad pro tento účel vybral.
Greek[el]
Σχετικά με την προμήθεια επίπλων ( 15 ), το Γραφείο προέβη σε απευθείας ανάθεση της σύμβασης σε συγκεκριμένο προμηθευτή, χωρίς να είναι σε θέση να παράσχει σχετική τεκμηρίωση ή αποδει κτικά στοιχεία όσον αφορά τα κριτήρια ανάθεσης ή την πραγματο ποιηθείσα αξιολόγηση των διαφόρων εναλλακτικών λύσεων που προτάθηκαν από τεχνικό σύμβουλο τον οποίο είχε επιλέξει το Γρα φείο για τον σκοπό αυτό.
English[en]
For the provision of furniture ( 15 ), the Office directly awarded the contract to a specific supplier, without being able to provide relevant documentation or evidence as to the award criteria, or the evaluation conducted amongst the different alter natives presented by a technical advisor selected by the Office for this purpose.
Spanish[es]
Para el suministro de mobiliario ( 15 ), la Oficina adjudicó directamente el contrato a un proveedor determinado sin poder facilitar información pertinente o pruebas relativas a los criterios de adjudicación, ni la evaluación efectuada de las diferentes alternativas presentadas por un asesor técnico seleccionado por la Oficina a tal efecto.
Finnish[fi]
Kaluston hankinnan yhteydessä ( 15 ) virasto teki suoraan sopimuksen erään toimittajan kanssa pystymättä esittämään re levanttia aineistoa tai näyttöä sopimuksen myöntämisperusteista tai siitä, että olisi arvioitu eri vaihtoehtoja, jotka viraston tähän tarkoitukseen valitsema neuvonantaja oli esittänyt.
French[fr]
Dans le cadre d ’ une fourniture de mobilier ( 15 ), l'Office a directement attribué le marché à un fournisseur particulier, sans être à même de fournir les documents et les éléments de preuve pertinents relatifs aux critères d'attribution et sans effectuer de véritable évaluation des différentes options proposées par un conseiller technique sélectionné par l'Office à cet effet.
Lithuanian[lt]
Baldų tiekimo ( 15 ) sutartį Tarnyba tiesiogiai sudarė su konkrečiu tiekėju ir negalėjo pateikti tinkamų dokumentų arba kitų įrodymų dėl sutarties sudarymo kriterijų ar dėl skirtingų alternatyvų, kurias šiuo tikslu pateikė Tarnybos pasirinktas tech ninis konsultantas, įvertinimo.
Maltese[mt]
Għall-proviżjoni ta ’ għamara ( 15 ), l-Uffiċċju ta kuntratt direttament lil fornitur speċifiku, mingħajr ma seta ’ jagħti d-dokumentazzjoni rilevanti jew evidenza dwar il-kriterji tal-għotja, jew l-evalwazzjoni li saret fost l-alternattivi differenti proposti minn konsulent tekniku magħżul mill-Uffiċċju għal dan l-iskop.
Dutch[nl]
Voor de levering van meubilair ( 15 ) gunde het Bureau het contract direct aan een bepaalde leverancier, zonder relevante stukken of bewijzen te kunnen overleggen betreffende de gun ningscriteria of de verrichte evaluatie van de diverse alternatie ven die waren voorgesteld door een hiervoor door het Bureau geselecteerd technisch adviseur.
Polish[pl]
W odniesieniu do dostawy mebli ( 15 ) Urząd udzielił zamówienia bezpośrednio konkretnemu dostawcy, lecz nie był w stanie przedstawić stosownych dokumentów lub dowodów dotyczących kryteriów przyznania zamówienia oraz przeprowa dzenia stosownej oceny różnych opcji przedstawionych przez doradcę technicznego wybranego przez Urząd w tym celu.
Portuguese[pt]
Em relação ao fornecimento de mobiliário ( 15 ), o Ins tituto adjudicou o contrato por ajuste directo a um fornecedor específico, sem poder apresentar documentação ou provas rele vantes relativas aos critérios de adjudicação e sem efectuar uma avaliação das diferentes alternativas apresentadas por um con sultor técnico escolhido pelo Instituto para o efeito.
Swedish[sv]
När det gäller tillhandahållande av möbler ( 15 ) tilldelade myndigheten en särskild leverantör ett kontrakt direkt, utan att kunna ge någon relevant dokumentation eller något bevis av seende tilldelningskriterier eller den utförda utvärderingen av de olika alternativ som presenterades av en teknisk rådgivare som myndigheten hade utsett för detta ändamål.