Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
سيجري، بالتعاون مع اللجان الوطنية، تعزيز المبيعات والتوزيع من خلال الاضطلاع على نحو منظم بتجربة قنوات جديدة وإنعاش القنوات القائمة، واستكشاف إمكانات تحقيق أرباح من بيع كتالوج عالمي للهدايا يوجه نحو أسواق مختارة (ومن المقرر الشروع فيه في عام 2003)؛
English[en]
In collaboration with National Committees, sales and distribution will be strengthened through controlled experiments with new channels, revitalization of existing channels and exploration of profitable sales potential of a World Gift Catalogue for selected markets (to be launched in 2003);
Spanish[es]
En colaboración con los comités nacionales, se intensificarán las ventas y la distribución mediante experimentos controlados con nuevos canales, la revitalización de los canales existentes y el estudio de la posible rentabilidad de la venta de un Catálogo mundial de regalos para determinados mercados (que se iniciará en 2003);
French[fr]
En collaboration avec les comités nationaux, on renforcera les activités de vente et de distribution en faisant des expérimentations contrôlées sur de nouvelles filières, en revitalisant les filières existantes et en analysant la rentabilité potentielle d’un catalogue de cadeaux qui serait diffusé à l’échelle mondiale pour des marchés déterminés (lancement prévu en 2003);
Russian[ru]
в сотрудничестве с национальными комитетами будет осуществляться укрепление системы сбыта и распространения продукции с помощью проведения контролируемых экспериментов с новыми каналами, оживления существующих каналов и изучения того, как публикация всемирного каталога сувениров (начнется в 2003 году) скажется на поступлениях от продаж на выборочных рынках;
Chinese[zh]
将同各国家委员会合作,加强销售工作,办法是有控制地试用新渠道、恢复现有渠道和探讨某些市场运用世界礼品目录(将于2003年开始)进行销售获利的可能性;