Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пренасяне на сигнали по захранващи инсталации ниско напрежение в честотния обхват от 3 kHz до 148,5 kHz и от 1,6 MHz до 30 MHz. Част 4-2: Развързващи филтри за ниско напрежение. Изисквания за безопасност
Czech[cs]
Signalizace v instalacích nízkého napetí v kmitočtovém rozsahu 3 kHz až 148,5 kHz a od 1,6 MHz do 30 MHz - Část 4-7: Prenosné oddelovací filtry nízkého napetí - Bezpečnostní požadavky
Danish[da]
Signalering på elektriske lavspændingsinstallationer i frekvensområdet 3 kHz til 148,5 kHz og fra 1,6 MHz til 30 MHz - Del 4-7: Transportabel afkoblingsfiltre til lavspænding - Sikkerhedskrav
German[de]
Signalübertragung auf elektrischen Niederspannungsnetzen im Frequenzbereich 3 kHz bis 148,5 kHz und 1,6 MHz bis 30 MHz - Teil 4-7: Bewegliche Niederspannungs-Entkopplungsfilter - Sicherheitsanforderungen
Greek[el]
Μετάδοση σημάτων σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις χαμηλής τάσης στην περιοχή συχνοτήτων 3 kHz ως 148,5 kHz και 1,6 ΜΗz ως 30 ΜΗz – Μέρος 4-7: Φορητά φίλτρα απόζευξης χαμηλής τάσης – Απαιτήσεων ασφαλείας
English[en]
Signalling on low-voltage electrical installations in the frequency range 3 kHz to 148,5 kHz and 1,6 MHz to 30 MHz - Part 4-7: Portable low voltage decoupling filters - Safety requirements
Spanish[es]
Transmisión de señales por la red eléctrica de baja tensión en la banda de frecuencias de 3 kHz a 148,5 kHz y de 1,6 MHz a 30 MHz. Parte 4-7: Filtros de desacoplo de baja tensión portátiles. Requisitos de seguridad
Estonian[et]
Signalisatsioon madalpinge-elektripaigaldistes sagedusvahemikus 3 kHz kuni 148,5 kHz ja 1,6 MHz kuni 30 MHz. Osa 4-7: Kantavad madalpingelised eraldusfiltrid. Ohutusnõuded
Finnish[fi]
Viestinsiirto pienjänniteverkossa taajuusalueella 3...148,5 kHz ja taajuusalueella 1,6 MHz to 30 MHz. Osa 4-7: Siirrettävät pienjännite erotussuodattimet- Turvallisuusvaatimukset
French[fr]
Transmission de signaux sur les réseaux électriques basse tension dans la bande de fréquences de 3 kHz à 148,5 kHz et de 1,6 MHz à 30 MHz - Partie 4-7: Filtres portables basse tension de découplage - Exigences de sécurité
Hungarian[hu]
Kisfeszültségű villamos hálózatok használata 3 kHz - 148,5 kHz-es és 1,6 MHz - 30 MHz-es jelek továbbítására. 4-7. rész: Hordozható kisfeszültségű leválasztó szűrők. Biztonsági követelmények
Italian[it]
Trasmissione di segnali su reti elettriche a bassa tensione nella gamma di frequenza da 3 kHz a 148,5 kHz e da 1,6 MHz a 30 MHz - Parte 4-7: Filtri di disaccoppiamento in bassa tensione portatili - Requisiti di sicurezza
Lithuanian[lt]
Signalų perdavimas žemosios įtampos elektrinėje įrangoje nuo 3 kHz iki 148,5 kHz ir nuo 1,6 MHz iki 30 MHz dažnių juostose. 4-7 dalis. Nešiojamieji žemosios įtampos atsajos filtrai. Saugos reikalavimai
Latvian[lv]
3 kHz līdz 148,5 kHz un 1,6 MHz līdz 30 MHz signālu raidīšana zemsprieguma elektroietaisēs - 4-7. daļa: Portatīvi zemsprieguma atsaistītājfiltri - Drošības prasības
Maltese[mt]
Trasmissjoni ta’ sinjali fuq stallazzjonijiet elettriċi ta’ vultaġġ baxx fil-medda ta’ frekwenzi 3 kHz sa 148,5 kHz kHz u 1,6 MHz sa 30 MHz - Partijiet 4-7: Filtri ta’ vultaġġ baxx li jistgħu jinġarru u li jdgħajjfu l-kuntatt - Rekwiżiti ta’ sigurtà
Dutch[nl]
Besturing via laagspanningsinstallaties in het frequentiegebied 3 kH z tot 148,5 kHz en 1,6 MHz tot 30 MHz - Deel 4-7: Draagbare laagspanningsontkoppelfilters - Veiligheidseisen
Polish[pl]
Transmisja sygnałów w sieciach elektrycznych niskiego napięcia w zakresie częstotliwości od 3 kHz do 148,5 kHz i od 1,6 MHz do 30 MHz - Część 4-7: Przenośne niskonapięciowe filtry odsprzęgające - Wymagania bezpieczeństwa
Portuguese[pt]
Sinalização em instalações eléctricas de baixa tensão na gama de frequências entre 3 kHz e 148,5 kHz e entre 1,6 MHz e 30 MHz - Parte 4-7: Filtros portáteis de desacoplamento de baixa tensão - Requisitos de segurança
Romanian[ro]
Transmisia semnalelor prin rețelele electrice de joasă tensiune în banda de frecvențe de la 3 kHz până la 148,5 kHz și de la 1,6 MHz până la 30 MHz. Partea 4-7: Filtre portabile de joasă tensiune de decuplare. Cerințe de securitate
Slovak[sk]
Prenos signálov v inštaláciách nízkeho napätia vo frekvenčnom rozsahu od 3 kHz do 148,5 kHz. Časť 4-7: Prenosné oddeľovacie filtre na nízke napätia. Bezpečnostné požiadavky
Slovenian[sl]
Signalizacija po nizkonapetostnih električnih napeljavah v frekvenčnem območju od 3 kHz do 148,5 kHz in 1,6 MHz do 30 MHz - 4-7. del: Prenosni nizkonapetostni ločilni filtri - Varnostne zahteve
Swedish[sv]
Signalöverföring i lågspänningsinstallation i frekvensområdet 3 kHz till 148,5 kHz och 1,6 MHz till 30 MHz - Del 4-2: Flyttbara avkopplingsfilter för lågspänning - Säkerhet