Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومن ذكرياتي الراسخة لدي كانت في عام 1999، ماري تقرأ لي وللأطفال قرب شاطئ مانلي "هاري بوتر وحجر الفيلسوف".
Bulgarian[bg]
И един от най-трайните ми спомени е от 1999, Мери чете на мен и децата, близко до Менли Бийч, "Хари Потър и Философският Камък".
Czech[cs]
A jedna z mých nejtrvalejších vzpomínek je z roku 1999, kdy Mary četla mně a našim dětem dole na pláži „Harry Potter a kámen mudrců".
German[de]
Eine meiner Erinnerungen ist von 1999, als Mary mir und den Kindern unten in der Nähe des Manly Strandes "Harry Potter und der Stein der Weisen" vorgelesen hat.
English[en]
And one of my most enduring memories is in 1999, Mary reading to me and the children down near Manly Beach "Harry Potter and the Philosopher's Stone."
Spanish[es]
Uno de mis recuerdos más perdurables es en 1999, Mary leyéndonos a mí y a los chicos cerca de la playa de Manly "Harry Potter y la Piedra Filosofal".
Persian[fa]
و یکی از ماندگار ترین خاطراتی که دارم، مربوط به سال ۱۹۹۹ می شود، که مری برای من و بچه هایمان نزدیک ساحل منلی کتاب "هری پاتر و سنگ جادو" را می خواند.
Finnish[fi]
Yksi pysyvimmistä muistoistani on vuodelta 1999, Mary lukemassa minulle ja lapsille Manly Beachin lähellä kirjaa "Harry Potter ja viisasten kivi."
French[fr]
L'un de mes souvenirs les plus précieux date de 1999, où Mary nous lisait aux enfants et à moi, près de Manly Beach.
Hebrew[he]
ואחד מהזיכרונות הכי חזקים שלי הוא מ-1999, מרי מקריאה לי ולילדים ליד חוף מאנלי את "הארי פוטר ואבן החכמים".
Hungarian[hu]
Egyik legmaradandóbb emlékem 1999-ből való, Mary felolvasta nekem és a gyerekeknek lent délen, Manly Beach közelében a "Harry Potter és a bölcsek köve." c. regényt.
Indonesian[id]
Dan salah satu kenangan yang paling abadi di tahun 1999, Maria membaca untuk saya dan anak-anak dekat dengan Pantai Manly "Harry Potter dan Batu Bertuah."
Italian[it]
Uno dei ricordi che ancora conservo risale al 1999, Mary leggeva a me e ai bambini vicino alla Manly Beach "Harry Potter e la pietra filosofale".
Japanese[ja]
私の最も忘れられない思い出の一つが 1999年にマリーが私と子供たちに "ハリーポッターと賢者の石"を マンリービーチの近くで 読んでくれたことです
Korean[ko]
1999년 매리가 맨리 해변에서 저와 아이들에게 "해리포터와 마법사의 돌"을 읽어주었던 때입니다.
Malay[ms]
Salah satu memori yang kekal dalam ingatan adalah pada tahun 1999, Mary bacakan saya dan anak-anak dekat Pantai Manly "Harry Potter dan Batu Hikmat."
Dutch[nl]
Dit was in 1999. "Harry Potter en de Steen der Wijzen."
Polish[pl]
Jednym z najtrwalszych wspomnień jest Mary, czytająca nam w 1999 r. niedaleko plaży Manly "Harry'ego Pottera i kamień filozoficzny".
Portuguese[pt]
E uma das minhas memórias mais duradouras é em 1999, a Mary a ler o "Harry Potter e a Pedra Filosofal" para mim e para as crianças em Manly Beach.
Romanian[ro]
Una din amintirile mele cele mai persistente este din 1999, cu Mary citindu-ne mie şi copiilor jos lângă plaja Manly "Harry Potter şi piatra filosofală".
Russian[ru]
И одно из моих самых сильных воспоминаний было в 1999 году, когда Мери читала мне и детям, недалеко от Мэнли Бич, «Гарри Поттер и философский камень».
Serbian[sr]
Jedno od mojih najsnažnijih sećanja je iz 1999., Meri čita meni i deci, dole blizu plaže Menli, "Hari Poter i kamen mudrosti".
Turkish[tr]
Ve en uzun süren hatıralarım 1999'da Manly Sahili yakınında Mary'nin bana ve çocuklara Harry Potter ve Felsefe Taşı'nı okumasıdır.
Ukrainian[uk]
Один із моїх найтривкіших спогадів про те, як у 1999 році Мері читала мені й дітям на пляжі Менлі "Гаррі Поттер і філософський камінь".
Chinese[zh]
一段我最珍爱的记忆是 1999年,Mary为我和孩子们阅读 在Manly海滩边 “哈利波特和魔法石”