Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно Аз ще бъда твоят водач ви покажа забележителностите на нашия красив град.
Czech[cs]
Dovolte, abych vám zatím ukázal významná místa našeho krásného města.
Danish[da]
I mellemtiden er jeg, om De tillader, Deres guide, og jeg vil udpege vor skønne bys seværdigheder.
German[de]
In der Zwischenzeit erlauben Sie mir, Ihr Reiseführer zu sein und auf die Sehenswürdigkeiten unserer Stadt hinzuweisen.
Greek[el]
Στo μεταξύ όμως, επιτρέψτε μoυ vα σας ξεvαγήσω, vα σας δείξω όλα τα αξιoθέατα της ωραίας μας πόλης.
English[en]
But in the meantime, please allow me to be your tour guide pointing out all the sights of our fair city.
Spanish[es]
Pero, mientras tanto, déjenme ser su guía turístico y les mostraré las vistas de nuestra gran ciudad.
Estonian[et]
Aga vahepeal lubage teile giidiks olla ja kõiki meie ilusa linna vaatamisväärsusi näidata.
Croatian[hr]
U međuvremenu, bit ću vaš vodič i pokazati vam znamenitosti našeg lijepog grada.
Indonesian[id]
Tapi sementara itu, perkenankan saya untuk jadi pemandu wisata kalian. ... kita nikmati pemandangan kota kita yang cantik.
Latvian[lv]
Tai laikā ļaujiet man būt jūsu gidam, atklājot skaistākos mūsu pilsētas skatus.
Dutch[nl]
In de tussentijd ben ik uw gids die u onze mooie stad laat zien.
Polish[pl]
Pozwólcie, że będę waszym przewodnikiem i pokażę wam zabytki naszego pięknego miasta.
Portuguese[pt]
Mas, entretanto, permitam-me que seja o vosso guia turístico e indique todos os locais de interesse da nossa bela cidade.
Romanian[ro]
Dar între timp, eu permiteți-mi să fie ghidul tău tur și va arăta punctele de vedere ale orașului nostru mare.
Slovenian[sl]
Na poti bom vaš vodič in vam bom razkazal mestne znamenitosti.
Serbian[sr]
U međuvremenu, biću vaš vodič i pokazati vam znamenitosti našeg lepog grada.
Swedish[sv]
Låt mig under tiden vara er reseguide och peka ut sevärdheter i vår vackra stad.