Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Oder man muß tagelang auf einem mit Mais oder Manioksäcken überladenen Lastwagen reisen.
Greek[el]
Ή μπορεί κανείς να ταξιδεύει για μέρες στο πίσω μέρος ενός φορτηγού που είναι παραφορτωμένο από τσουβάλια με καλαμπόκι ή κασσάβα.
English[en]
Or a person may have to travel for days on the back of a truck heavily loaded with sacks of maize or manioc.
Spanish[es]
O quizás hay que viajar por varios días en la parte de atrás de un camión que lleva una carga pesada de sacos de maíz o mandioca.
Finnish[fi]
Joskus täytyy ehkä matkustaa päiväkausia kuorma-auton lavalla, joka on täynnä maissi- tai maniokkisäkkejä.
French[fr]
Ou peut-être devra- t- on voyager des jours durant à l’arrière d’un camion lourdement chargé de sacs de maïs ou de manioc.
Italian[it]
Oppure possono volerci giorni di viaggio sul cassone di un camion stracarico di sacchi di mais o manioca.
Japanese[ja]
あるいはとうもろこしやキャッサバの袋を満載したトラックの荷台に幾日も乗って旅をしなければならないこともあります。
Norwegian[nb]
Eller det kan hende at en kan få sitte på lasteplanet til en lastebil som er tungt lastet med sekker med mais eller maniok, og reise på denne måten i flere dager.
Portuguese[pt]
Ou talvez tenha de viajar dias na carroceria dum caminhão pesadamente carregado de sacos de milho ou de mandioca.
Swedish[sv]
Man kanske måste resa många dagar på flaket på en lastbil som kan vara tungt lastad med säckar av majs eller maniok.