Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Imidlertid vil jeg gerne i min resterende taletid delagtiggøre Dem i, hvad nogle diplomater og organisationer fra Centralamerika fortalte på et seminar i Bruxelles i sidste uge.
German[de]
Dennoch möchte ich Ihnen in der kurzen mir verbleibenden Zeit die Worte einiger Abgeordneter und Organisationen Mittelamerikas anläßlich eines Seminars, das letzte Woche in Brüssel stattfand, wiedergeben.
Greek[el]
Θα σας διαβιβάσω, ωστόσο, μέσα στον λίγο χρόνο που μου μένει, τι είπαν ορισμένοι βουλευτές και ορισμένοι οργανισμοί της Κεντρικής Αμερικής την περασμένη εβδομάδα σε ένα σεμινάριο που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες.
English[en]
However, in the short time I have left, I shall inform you of what was said to us by some Members and certain Central American organisations at a seminar held last week in Brussels.
Spanish[es]
Sin embargo, yo voy a transmitirles en el poco tiempo que me queda lo que nos dijeron algunos diputados y algunas organizaciones de Centroamérica la semana pasada en un seminario que hubo en Bruselas.
Finnish[fi]
Sen lyhyen ajan puitteissa, joka minulla on jäljellä, aion kuitenkin kertoa teille siitä, mitä eräät Keski-Amerikan edustajat ja kansalaisjärjestöt sanoivat viime viikolla Brysselissä pidetyssä seminaarissa.
French[fr]
Toutefois, je vais vous dire durant le peu de temps qu'il me reste ce que nous ont dit la semaine dernière certains députés et certaines organisations d'Amérique centrale au cours d'un séminaire qui s'est tenu à Bruxelles.
Italian[it]
Nel breve tempo a mia disposizione, vi farò partecipi delle conclusioni di un seminario svoltosi la settimana scorsa a Bruxelles a cui hanno partecipato alcuni deputati ed alcune organizzazioni dell'America centrale.
Dutch[nl]
In de korte tijd die mij nog rest, zal ik echter vertellen wat enkele afgevaardigden en organisaties uit Midden-Amerika vorige week tijdens een seminarie in Brussel hebben gezegd.
Portuguese[pt]
Todavia, passarei a transmitir-lhes, no pouco tempo que me resta, o que alguns deputados e algumas organizações da América Central nos comunicaram na semana passada, num seminário que teve lugar em Bruxelas.
Swedish[sv]
Jag vill dock under den korta tid jag har till mitt förfogande, förmedla vad några centralamerikanska ledamöter och organisationer sade till oss i förra veckan under ett seminarium som ägde rum i Bryssel.