Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Takav je svaki dan u mom životu.
Czech[cs]
Zažívám to každý den.
German[de]
So geht's mir Tag für Tag.
English[en]
That's every day of my life.
Spanish[es]
Todos los días de mi vida.
Estonian[et]
See on minu igapäevane elu.
Persian[fa]
تمام عمرم اينطور بوده
Finnish[fi]
Elämäni jokainen päivä on sellainen.
French[fr]
C'est comme ça chaque jour de ma vie.
Hebrew[he]
זה כל יום בחיי.
Croatian[hr]
Takav je svaki dan u mom životu.
Italian[it]
Mi capita tutti I giorni.
Latvian[lv]
Tāda ir mana ikdiena.
Dutch[nl]
Elke dag van mijn leven.
Portuguese[pt]
Comigo é assim todos os dias.
Russian[ru]
Так проходит вся моя жизнь.
Sinhala[si]
මගේ ජීවිතේ හැමදාම ඒ දේ තමයි වුනේ.
Slovak[sk]
Zažívam to každý deň.
Slovenian[sl]
Tak je vsak dan mojega življenja.
Albanian[sq]
Kjo ndodh çdo ditë të jetës sime.
Serbian[sr]
TAKAV JE SVAKI DAN U MOM ŽIVOTU.
Swedish[sv]
Så ser mitt liv ut.
Turkish[tr]
Her günüm öyle geçiyor.