Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Instalace, údržba, opravy a pronájem strojů, zejména stavebních strojů v oboru kladení a sanace trubek, výše uvedené služby pro obor zemní vrty
Danish[da]
Installation, vedligeholdelse, reparation og udlejning af maskiner, især af entreprenørmateriel til lægning og sanering af rør, alle førnævnte varer inden for jordboring
German[de]
Installation, Wartung, Reparatur und Vermietung von Maschinen, insbesondere Baumaschinen aus dem Bereich der Rohrverlegung und -sanierung, alle vorgenannten Dienstleistungen für den Bereich des Erdbohrens
Greek[el]
Εγκατάσταση, συντήρηση, επισκευή και εκμίσθωση μηχανών, ειδικότερα κατασκευαστικών μηχανών από τον τομέα της τοποθέτησης και της εξυγίανσης σωλήνων, στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες για τον τομέα των γεωτρήσεων
English[en]
Installation, maintenance, repair and rental of machines, in particular construction machines in the field of pipe laying and pipe remediation, all the aforesaid services for use in the field of ground boring
Spanish[es]
Instalación, mantenimiento, reparación y alquiler de máquinas, en particular máquinas de construcción para el sector del tendido de tuberías y conducciones, todos los servicios mencionados para el ámbito de la barrenación de suelo
Estonian[et]
Masinate, eelkõige ehitusmasinate paigaldus, tehnohooldus, remont ja üürimine torupaigalduse ja -saneerimise valdkonnas, kõik eelnimetatud teenused pinnase puurimise valdkonna jaoks
Finnish[fi]
Koneiden, erityisesti putkien asentamiseen ja korjaamiseen liittyvien rakennuskoneiden, asennus, huolto, korjaus ja vuokraus, kaikki edellä mainitut palvelut maaporauksen alalla
French[fr]
Installation, entretien, réparation et location de machines, en particulier machines de construction dans le domaine de la pose et de l'assainissement de tuyaux, tous les services précités pour le domaine du forage terrestre
Hungarian[hu]
Gépek, különösen a csőfektetés és a -rekonstrukció területével kapcsolatos építőipari gépek szerelése, karbantartása, javítása és kölcsönzése, minden említett szolgáltatás a talajfúrás területe számára
Italian[it]
Installazione, manutenzione, riparazione e noleggio di macchine, in particolare macchine edili nel campo della posa e riparazione di tubi, tutti i suddetti servizi destinati alla trivellazione
Lithuanian[lt]
Mašinų, ypač vamzdžių klojimo ir atnaujinimo mašinų įrengimo paslaugos, priežiūra, taisymas ir nuoma, visos minėtos paslaugos žemės gręžimo srityje
Latvian[lv]
Mašīnu, jo īpaši cauruļvadu ieklāšanas un sanācijas jomas būvmašīnu, uzstādīšana, tehniskā apkope, remonts un noma, visi minētie pakalpojumi zemes urbšanas nozarei
Maltese[mt]
Installazzjoni, manutenzjoni, tiswija u kiri ta' magni, speċjalment magni tal-bini mill-qasam tat-tqegħid u riabilitazzjoni ta' pajpijiet, is-servizzi kollha msemmija għall-qasam tat-titqib bit-trapani
Dutch[nl]
Installatie, onderhoud, reparatie en verhuur van machines, met name bouwmachines op het gebied van het leggen en saneren van buizen, alle voornoemde diensten op het gebied van de grondboring
Polish[pl]
Instalacja, konserwacja, naprawy i wynajem maszyn, zwłaszcza maszyn budowlanych z dziedziny kładzenia rur i przewodów, wszystkie wyżej wymienione usługi do wierceń w gruncie
Portuguese[pt]
Instalação, manutenção, reparação e aluguer de máquinas, em especial máquinas de construção da área da colocação e do saneamento de tubos, todos os serviços atrás referidos para o domínio da perfuração do solo
Slovak[sk]
Inšalácia, údržba, oprava a prenájom strojov, najmä stavebných strojov z oblasti kladenia potrubí a sanácie, všetky vymenované tslužby pre oblasť vŕtania do pôdy
Slovenian[sl]
Montaža, vzdrževanje, popravilo in oddajanje v najem strojev, zlasti gradbenih strojev iz področja polaganja in sanacije cevi, vse prej omenjene storitve na področju zemeljskega vrtanja
Swedish[sv]
Installation, underhåll, reparation och uthyrning av maskiner, speciellt byggmaskiner inom området rör- och ledningsdragning och -sanering, samtliga nämnda tjänster inom jordborrningsområdet