Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للحفاظ على التوازن بين عالمنا وعالمكم.
Bulgarian[bg]
Трябва да се поддържа баланс, между твоя и нашият свят.
Bosnian[bs]
Da održi balans između vašeg i našeg svijeta.
Czech[cs]
Abys zachoval rovnováhu mezi tvým a naším světem.
German[de]
Für ein Gleichgewicht zwischen unserer Welt und der euren.
Greek[el]
Για να διατηρηθεί η ισορροπία μεταξύ του κόσμου μας και του δικού σας.
English[en]
To maintain the balance between our world, and yours.
Spanish[es]
Para mantener el equilibrio entre nuestro mundo y el suyo.
Finnish[fi]
Teidän ja meidän maailmamme tasapainon säilyttämiseksi.
Hebrew[he]
כדי לשמור על איזון בין עולמנו, ושלך.
Hungarian[hu]
Hogy fenntartsd az egyensúlyt a mi világunk és a tiétek között.
Italian[it]
Per mantenere l'equilibrio tra il nostro mondo, e il vostro.
Dutch[nl]
Om de balans te bewaren tussen onze wereld en die van jullie.
Polish[pl]
By zachować równowagę pomiędzy naszym światem, a waszym.
Portuguese[pt]
Para manter o equilíbrio entre o nosso mundo e o vosso.
Romanian[ro]
Pentru a menţine echilibrul între lumea noastră şi a voastră.
Russian[ru]
Сохранить баланс между нашим миром и вашим.
Turkish[tr]
Dünyamızın dengesini ve senin dengeni korumak için.