Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случаите на обединяване смесването трябва да бъде пропорционално на общия обем на образците.
Czech[cs]
Za teplého a slunečného počasí lze do vzorků přidávat konzervační prostředky zabraňující růstu řas.
Danish[da]
I sol og varme kan der tilsættes konserveringsmidler for at undgå algevækst.
German[de]
Bei sonnigem und warmem Wetter können Schutzmittel zugefügt werden, um Algenbildung zu verhindern.
Greek[el]
Σε συνθήκες ζέστης και ηλιοφάνειας μπορούν να προστεθούν συντηρητικά για να αποφευχθεί η ανάπτυξη φυκών.
English[en]
In sunny and warm conditions preservatives may be added to prevent the growth of algae.
Spanish[es]
Cuando el clima sea caluroso y soleado se podrán añadir preservantes para prevenir el crecimiento de algas.
Estonian[et]
Päikesepaistelistes ja soojades tingimustes võib vetikate kasvu takistamiseks lisada säilitusaineid.
Finnish[fi]
Lämpimissä ja aurinkoisissa olosuhteissa voidaan levien kasvu ehkäistä lisäämällä säilöntäaineita.
French[fr]
En cas de climat chaud et ensoleillé, des agents conservateurs peuvent être ajoutés aux échantillons pour prévenir la prolifération d'algues.
Hungarian[hu]
Napos és meleg körülmények között tartósítószereket lehet hozzáadni az algásodás megakadályozására.
Italian[it]
Con tempo soleggiato e caldo, si farà ricorso a conservanti per evitare la formazione di alghe.
Lithuanian[lt]
Jeigu oras saulėtas ir šiltas, gali būti pridedama konservantų, kad neaugtų dumbliai.
Latvian[lv]
Saulainā un siltā laikā var pievienot konservantus, lai izvairītos no aļģu augšanas tvertnēs.
Maltese[mt]
Meta jkun xemxi u sħun jistgħu jiżdiedu preservattivi biex ma tikbirx l-alga.
Dutch[nl]
Op zonnige en warme plaatsen mogen conserveermiddelen worden toegevoegd om algengroei te voorkomen.
Polish[pl]
Gdy jest słonecznie i ciepło, należy dodać środków ochronnych zabezpieczających przed powstawaniem glonów.
Portuguese[pt]
Em condições soalheiras e de calor, podem ser adicionados conservantes para evitar o crescimento de algas.
Romanian[ro]
Pe vreme însorită și caldă se pot adăuga substanțe de conservare pentru prevenirea creșterii algelor.
Slovak[sk]
V slnečných a teplých podmienkach môže byť doplnené zabezpečenie ochrany na zabránenie rastu rias.
Slovenian[sl]
V sončnem in toplem vremenu se lahko dodajo konzervansi, da se prepreči rast alg.
Swedish[sv]
Under soliga och varma förhållanden är det möjligt att tillsätta konserveringsmedel för att undvika algväxt.