Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опаковах го... с компютъра си... с флопи диска... докато си спасявах живота.
Danish[da]
Jeg pakkede den sammen med min computer, med min floppy disk, mens jeg løb for livet.
German[de]
Ich habe es zu meinem Computer gepackt und meiner Floppy-Disk, während ich um mein Leben gerannt bin.
Greek[el]
Το πακέταρα... με τον υπολογιστή μου, τον δίσκο μου, όσο έτρεχα για την ζωή μου.
English[en]
I packed it... with my computer... with my floppy disk... while running for my life.
Finnish[fi]
Pakkasin sen tietokoneeni ohella paetessani henkeni edestä!
French[fr]
Je l'ai mis dans ma valise avec mon ordinateur, et une disquette, alors que j'essayais d'échapper à la mort.
Hebrew[he]
ארזתי את זה עם המחשב שלי עם התקליטון שלי תוך כדי ריצה לחיים שלי.
Croatian[hr]
SA SVOJIM RAČUNALOM... SA MOJIM FLOPPY DISKOM... DOK BJEŽIM ZA SVOJ ŽIVOT.
Hungarian[hu]
Becsomagoltam a számítógépemmel és a floppy diskkel együtt, miközben menekültem, hogy életben maradjak!
Indonesian[id]
Saya mengemasi ini... dengan komputer saya... dengan diskette saya... sementara mengoperasikan untuk hidup saya.
Italian[it]
L'ho messo in valigia con il mio computer e con i floppy disk mentre fuggivo per salvarmi la vita.
Lithuanian[lt]
Įsidėjau jį kartu su savo kompiuteriu ir kompaktiniais diskais pakeliui gelbėdama savo gyvybę.
Norwegian[nb]
Jeg pakket den sammen med datamaskinen og diskettene mine da jeg løp for livet.
Dutch[nl]
Die heb ik ingepakt bij m'n computer... en m'n floppydisk... terwijl ik op de vlucht sloeg.
Polish[pl]
Spakowałam go... razem z komputerem, dyskietkami, gdy uciekałam, ratując życie.
Portuguese[pt]
Guardei... com meu computador... e meu disco flexível... enquanto fugia para não morrer.
Romanian[ro]
L-am împachetat alături de calculatorul meu,... cu discul meu floppy când alergam să scap cu viaţă.
Russian[ru]
Я его уложила вместе с компьютером и дискетой, когда спасалась бегством.
Slovenian[sl]
Skupaj z računalnikom in disketami ga nosim s sabo, ko bežim pred morilci. – Ga.
Serbian[sr]
Спаковала сам га са рачунаром и дискетама док сам бежала да спасем главу.
Swedish[sv]
Jag packade ned den ihop med min dator och min diskett medan jag flydde för livet.
Turkish[tr]
Hayatım için kaçarken onu bilgisayarımla.. ... disketimle bir güzel paketledim.
Vietnamese[vi]
Tôi đóng gói nó... với máy tính của tôi... với đĩa mềm của tôi... trong khi đang chạy thoát thân.