Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
uplatňovat zásadu solidarity a loajální i finanční spolupráce na úrovni EU mezi členskými státy
Danish[da]
ved på EU-plan at gennemføre princippet om solidaritet og loyalt samarbejde, herunder finansielt samarbejde, mellem medlemsstaterne
German[de]
dass auf EU-Ebene der Grundsatz der Solidarität und der loyalen Zusammenarbeit, einschließlich der finanziellen Zusammenarbeit, zwischen den Mitgliedstaaten umgesetzt wird
Greek[el]
με την εφαρμογή σε επίπεδο ΕΕ της αρχής της αλληλεγγύης και της έντιμης συνεργασίας, συμπεριλαμβανομένης και της δημοσιονομικής συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών
English[en]
implementing at EU level the principle of solidarity and sincere cooperation, including financial cooperation between Member States
Spanish[es]
aplicar a nivel de la UE el principio de solidaridad y de cooperación leal, también en el ámbito financiero, entre Estados miembros
Estonian[et]
rakendades ELi tasandil solidaarsuse ja lojaalse koostöö põhimõtte, sealhulgas finantskoostöö liikmesriikide vahel
Finnish[fi]
sovelletaan EU:ssa yhteisvastuun ja vilpittömän yhteistyön periaatetta sekä jäsenvaltioiden välisen taloudellisen yhteistyön periaatetta
French[fr]
mettant en œuvre au niveau de l'UE le principe de solidarité et de coopération loyale, y compris financière, entre les États membres
Hungarian[hu]
uniós szinten megvalósítva a tagállamok közötti szolidaritás és lojális együttműködés elvét, ideértve a pénzügyi együttműködést is
Italian[it]
attuando a livello dell'UE il principio di solidarietà e di cooperazione leale, anche finanziaria, tra gli Stati membri
Lithuanian[lt]
taikant ES lygmeniu solidarumo ir sąžiningo valstybių narių bendradarbiavimo, įskaitant ir finansinį, principą
Latvian[lv]
ES līmenī īstenojot dalībvalstu solidaritātes un lojālas, tostarp finansiālas, sadarbības principu
Maltese[mt]
l-implimentazzjoni fil-livell ta' l-UE tal-prinċipju ta' solidarjeta i koperazzjoni sinċiera, inkluża l-koperazzjoni finanzjarja bejn l-Istati Membri
Dutch[nl]
het beginsel van solidariteit en loyale samenwerking tussen de lidstaten, ook op financieel gebied, op EU-niveau ten uitvoer te leggen
Polish[pl]
realizacją na szczeblu UE zasady solidarności i uczciwej współpracy, również finansowej, między państwami członkowskimi
Portuguese[pt]
Apliquem a nível da UE o princípio da solidariedade e da cooperação leal, incluindo financeira, entre os Estados-Membros
Slovak[sk]
budú uskutočňovať zásady solidarity a lojálnej spolupráce na úrovni EÚ medzi členskými štátmi vrátane finančnej spolupráce
Slovenian[sl]
izvajanje načela solidarnosti in lojalnega sodelovanja (kot tudi finančnega) na ravni EU med državami članicami
Swedish[sv]
För att inom EU genomföra principen om solidaritet och lojalt samarbete mellan medlemsstaterna, även på det finansiella området