Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искал е да си абсолютно убедена че няма друг мъж които би могла да обичаш.
Bosnian[bs]
Dok ne budeš apsolutno uverena da ne postoji drugi muškarac kojeg bi uopšte mogla voleti.
German[de]
Bis du total überzeugt bist, dass du keinen andern Mann auch nur in Betracht ziehen könntest.
Greek[el]
Να πειστείς ότι δεν υπάρχει κανείς άλλος άντρας που θα μπορούσες ν'αγαπήσεις.
English[en]
Until you are absolutely convinced that there's no other man that you could possibly love.
Hungarian[hu]
Amikor maga már szentül hiszi, hogy nem létezhet más férfi akit szeretni tudna.
Icelandic[is]
Ūar til ūú ert alveg viss um ađ ūađ er enginn annar... sem ūú gætir hugsanlega elskađ.
Italian[it]
Che tu fossi assolutamente convinta che non esiste nessun altro uomo di cui tu possa, magari, innamorarti.
Polish[pl]
Gdy będziesz pewna, że tylko jego... możesz pokochać.
Portuguese[pt]
Você estar absolutamente convencida de que não existe outro homem que pudesse amar. Sim.
Romanian[ro]
Pana esti convinsa ca el e singurul om pe care ai putea sa-l iubesti.
Russian[ru]
Когда вы поймёте, что нет другого мужчины которого вы сможете полюбить.
Serbian[sr]
Dok ne budeš apsolutno uverena da ne postoji drugi muškarac koga bi mogla da voliš.
Turkish[tr]
Sevebileceğin başka bir erkek umudunu yitirene dek.
Vietnamese[vi]
Khi cô hoàn toàn bị thuyết phục là không có bất kỳ người đàn ông nào khác mà cô có thể yêu.