Besonderhede van voorbeeld: -7752622702808679274

Metadata

Author: ted2019

Data

Arabic[ar]
آمل ان تكون هذه القصة لديها بعض الصدى لعصرنا.
Bulgarian[bg]
Надявам се това да е разказ, който да има резонанс в нашето време.
German[de]
Ich hoffe, dass es eine Geschichte ist, die für uns alle etwas bedeutet.
Greek[el]
Ελπίζω να είναι μια ιστορία που έχει κάποια απήχηση στην εποχή μας.
English[en]
I hope it's a story that has some resonance for our time.
Spanish[es]
Espero que esta historia que tenga cierta repercusión en nuestro tiempo.
Finnish[fi]
Toivon että tarina resonoi myös omassa ajassamme.
French[fr]
J'espere que cette histoire résonnera dans notre époque.
Hebrew[he]
אני מקווה שזהו סיפור שתהיה לו תהודה ביחס לזמננו.
Hungarian[hu]
Remélem, hogy ennek a történetnek van némi kapcsolata a mi időnkkel.
Indonesian[id]
Saya berharap ini adalah sebuah kisah yang memiliki beberapa pengaruh untuk jaman kita.
Italian[it]
Spero sia una storia che abbia risonanza anche nel nostro tempo.
Japanese[ja]
この物語は現代にも訴えかけると思います
Korean[ko]
저는 이 이야기가 우리의 시대에 공명을 가지는 이야기였으면 하고 바랍니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
هیوادارم ئەوە چیرۆکێک بێت کە ڕەنگدانەوەی هەبێت لەسەر ژیانی من
Latvian[lv]
Es ceru tas ir stāsts, kam būs kāda rezonanse mūsdienās.
Malayalam[ml]
ഈ കാലത്തും അനുരണനം ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു കഥയാണിതെന്ന് ഞാന് കരുതുന്നു.
Marathi[mr]
माझ्या मते ही एक अशी कहाणी आहे की सध्याच्या युगात तिला एक महत्वाचं स्थान आहे.
Dutch[nl]
Ik hoop dat dit verhaal wat weerklank krijgt in onze tijd.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że ta historia ma jakiś oddźwięk dla współczesności.
Portuguese[pt]
Espero que seja uma história que tenha alguma ressonância nos dias de hoje.
Romanian[ro]
Sper să fie o poveste cu rezonanță în timpurile noastre.
Russian[ru]
Я думаю, эта история важна сейчас.
Slovak[sk]
Dúfam, že je to príbeh, ktorý v našom čase zarezonuje.
Serbian[sr]
Nadam se da je to priča koja ima neki odjek u našem vremenu.
Turkish[tr]
Umuyorum ki bu hikayenin şimdiki zamanda da izleri olsun.
Vietnamese[vi]
Tôi hy vọng câu chuyện này để lại dư âm cho thời đại của chúng ta.
Chinese[zh]
我希望这个故事在今天也能引起一些共鸣。

History

Your action: