Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Със сигурност, ако кажем или направим нещо нередно, децата ще ни последват.
Cebuano[ceb]
Sa tinuod kon kita mosulti o mobuhat og usa ka butang nga sayop, ang mga bata may permiso sa pagsunod.
Czech[cs]
Zajisté, pokud řekneme nebo uděláme něco špatného, děti si činí nárok se tím řídit.
Danish[da]
Hvis vi siger eller gør noget forkert, så har børnene naturligvis tilladelse til at gøre det samme.
German[de]
Wenn wir irgendetwas Falsches sagen oder tun, dann geben wir den Kindern einen Freibrief, es uns gleichzutun.
Greek[el]
Σίγουρα αν λέμε ή κάνουμε κάτι λάθος, τα παιδιά έχουν άδεια να ακολουθήσουν.
English[en]
Surely if we say or do something wrong, the children have license to follow.
Spanish[es]
Ciertamente, si decimos o hacemos algo malo, los niños tendrán licencia para seguirnos.
Estonian[et]
Kui ütleme või teeme midagi halba, siis on lastel kahtlemata vaba voli seda järgida.
Finnish[fi]
Jos me sanomme tai teemme jotakin väärää, lapsilla on tietenkin lupa toimia samoin.
Fijian[fj]
Kevaka eda kaya se cakava cala vakaidina e dua na ka, sa na tiko vei ira na lalai na dodonu mera vakatatamuria.
French[fr]
Il est certain que, si nous disons ou faisons quelque chose de mal, les enfants se sentent autorisés à faire de même.
Croatian[hr]
Zasigurno, ako mi kažemo ili učinimo nešto pogrešno, djeca imaju dopuštenje to slijediti.
Hungarian[hu]
Bizonyos, hogy ha valami helytelent mondunk vagy teszünk, a gyermekek fel vannak hatalmazva annak követésére.
Indonesian[id]
Pastilah jika kita mengucapkan atau melakukan sesuatu yang keliru, anak-anak seolah mendapat izin untuk mengikutinya.
Italian[it]
Certo se diciamo o facciamo qualcosa di sbagliato, i bambini si sentono autorizzati a seguirci.
Japanese[ja]
わたしたちが間違った言動をするなら,子供たちがそれをまねしても許されることでしょう。
Korean[ko]
물론 우리가 잘못된 말이나 행동을 한다면, 어린이들은 그대로 따를 허가증을 갖게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Be abejo, jei pasakysime ar padarysime ką nors netinkamo, tai vaikai irgi manys turį teisę elgtis panašiai.
Latvian[lv]
Protams, ja mēs sakām vai darām ko nepareizu, tad bērniem ir tiesības mums sekot.
Norwegian[nb]
Hvis vi sier eller gjør noe galt, har barna utvilsomt frihet til å følge.
Dutch[nl]
Want als wij iets verkeerds zeggen of doen, is het kinderen veroorloofd om ons voorbeeld te volgen.
Polish[pl]
Z pewnością, kiedy my mówimy lub robimy coś niewłaściwego, dajemy dzieciom pozwolenie, by nas naśladowały.
Portuguese[pt]
Certamente, se dissermos ou fizermos algo errado, estaremos permitindo que as crianças façam o mesmo.
Romanian[ro]
În mod sigur, dacă spunem sau facem ceva rău, copiii vor urma acel exemplu.
Russian[ru]
Действительно, говоря или делая что-нибудь не так, мы даем детям разрешение на то же самое.
Samoan[sm]
E moni afai tatou te faaupu atu pe faia foi se mea e sese, ua i ai i tamaiti le faatagaga e mulimuli ai.
Swedish[sv]
För visst är det så att om vi säger eller gör något fel, känner barnen att de har rätt att ta efter oss.
Tagalog[tl]
Kung may mali tayong nasabi o nagawa, tiyak na ang mga bata ay magkakaroon ng karapatang gawin din ang gayon.
Tongan[to]
Ko e mo‘oni kapau te tau lea ‘aki pe fai ha me‘a hala, ‘oku ma‘u leva ‘e he fānaú ha ngofua ke muimui.
Tahitian[ty]
E mea papû roa e, mai te mea e, e parau tatou e aore râ, e rave tatou i te hoê ohipa tano ore, e parau mana ta te mau tamarii no te pee i te reira.
Ukrainian[uk]
Звичайно, якщо ми кажемо або говоримо щось неправильне, діти отримують, так би мовити, ліцензію наслідувати нас.